نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 19 صفحه : 411
با صله و
موصول توصيف كرده، تا علت لزوم تقوى را بيان كرده باشد، در نتيجه معنايش اين
مىشود كه: از خدا پروا كنيد، براى اينكه به او ايمان داريد.
[حكم
بيعت زنان مؤمن با رسول خدا 6 و شرايط آن]
(يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا جاءَكَ الْمُؤْمِناتُ يُبايِعْنَكَ ...)
اين آيه شريفه حكم بيعت زنان مؤمن با رسول خدا 6 را معين مىكند، و در آن امورى
را بر آنان شرط كرده است كه بعضى مشترك بين زنان و مردان است، مانند شرك نورزيدن،
و نافرمانى نكردن از رسول خدا 6 در كارهاى نيك، و بعضى ديگر ارتباطش به زنان
بيشتر است، مانند احتراز جستن از سرقت و زنا، و كشتن اولاد، و اولاد ديگران را به
شوهر نسبت دادن كه اين امور هر چند به وجهى مشترك بين زن و مرد است، و مردان هم
مىتوانند چنين جرائمى را مرتكب شوند، و ليكن ارتباط آنها با زنان بيشتر است، چون
زنان به حسب طبع عهدهدار تدبير منزلند، و اين زنانند كه بايد عفت دودمان را حفظ
كنند، و اينها چيزهايى است كه نسل پاك و فرزندان حلالزاده به وسيله آنان حاصل
مىشود.
بنا
بر اين، جمله(يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا جاءَكَ الْمُؤْمِناتُ
يُبايِعْنَكَ) جملهاى است شرطيه، و جواب شرط جمله(فَبايِعْهُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ) مىباشد.
و
جمله(عَلى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئاً)
شرط اول را بيان مىكند، مىفرمايد با ايشان شرط كن كه هيچ چيزى را شريك خدا
نگيرند، نه بت، و نه اوثان، و نه ارباب اصنام را. و اين شرطى است كه هيچ انسانى در
هيچ حالى از اين شرط بىنياز نيست.
(وَ لا يَسْرِقْنَ)- اين شرط دوم است مىفرمايد: و نيز از شوهران و
از غير شوهران چيزى ندزدند. و از سياق استفاده مىشود كه بيشتر، منظور ندزديدن از
شوهران مورد عنايت است.(وَ لا يَزْنِينَ)
يعنى با گرفتن دوستان اجنبى و با هيچ كس ديگر زنا نكنند، و چنين نباشد كه از راه
زنا حامله شوند، آن وقت فرزند حرامزاده، را به شوهر خود ملحق سازند كه اين عمل
كذب و بهتانى است، كه با دست و پاى خود مرتكب شدهاند، چون زن وقتى بچه مىآورد،
بچهاش بين دست و پايش مىافتد، و اين شرط غير از شرط قبلى است كه از زنا جلوگيرى
مىكرد، چون دو عمل است و دو تا نهى لازم دارد.
(وَ لا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ)- در اين جمله فرموده تو را
معصيت نكنند، و نفرموده خدا را معصيت نكنند، با اينكه معصيت رسول خدا 6 و
نافرمانى نسبت به آن جناب هم، منتهى به نافرمانى خدا مىشود، و اين بدان جهت بوده
كه بفهماند آنچه رسول خدا 6 در مجتمع اسلامى سنت و مرسوم مىكند، براى جامعه
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 19 صفحه : 411