فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً [1] و

قول النبيّ (صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم): «يحشر الناس يوم القيامة حفاةً عراةً على‌ صعيد واحد» [2]

أي أرض واحدة؛ لعدم تناسب التراب‌ [3].

و عن جمع من أهل اللغة: «أنّه التراب» ك «الصحاح» و الأصمعي و أبي عبيدة [4] بل عن ظاهر «القاموس» و بني الأعرابي و عبّاس و فارس‌ [5] بل عن السيّد حكايته عن أهل اللغة [6].

و يظهر من بعضهم الاشتراك اللفظي بين التراب الخالص و مطلق وجه الأرض، بل و الطريق لا نبات فيه، قال في «مجمع البحرين»: «و الصعيد: التراب الخالص الذي لا يخالطه سَبَخ و لا رمل نقلًا عن «الجمهرة» [7]. و الصعيد أيضاً: وجه الأرض تراباً كان أو غيره، و هو قول الزجّاج .. حتّى قال: لا أعلم اختلافاً بين أهل اللغة في ذلك، فيشمل الحجر و المدر و نحوهما. و الصعيد أيضاً: الطريق لا نبات فيها. قال الأزهري: و مذهب أكثر العلماء أنّ «الصعيد» في قوله تعالى‌ فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً^ هو التراب الطاهر الذي على‌ وجه الأرض، أو خرج من باطنها» [8] انتهى‌ ما في «المجمع».

[1] الكهف (18): 40.

[2] تفسير عليّ بن إبراهيم 2: 64، بحار الأنوار 7: 101/ 9.

[3] المعتبر 1: 373، جواهر الكلام 5: 122.

[4] الصحاح 2: 498، انظر جمهرة اللغة 2: 654، معجم مقاييس اللغة 3: 287.

[5] القاموس المحيط 1: 318، تنوير المقباس من تفسير ابن عبّاس: 71، معجم مقاييس اللغة 3: 287.

[6] انظر المعتبر 1: 372 373.

[7] جمهرة اللغة 2: 654.

[8] مجمع البحرين 3: 85.