تبصره : در سنه 1326 هدر مصر رسائلى چند در يك مجلد چاپ شده است كه مجموعا ده رساله است , و رساله دهم قصه سلامان و ابسال است كه ترجمه حنين بن اسحاق عبادى از يونانى بعربى است , و نه رساله ديگر را بشيخ رئيس نسبت داده است , و عنوان آن مجموعه چنين است : تسع رسائل فى الحكمة و الطبيعيات تأليف الشيخ الرئيس ابى على الحسين بن عبدالله بن سينا , و فى آخرها قصة سلامان و ابسال ترجمها من اليونانى حنين بن اسحاق .

و رساله سوم آن باين عنوان است ( ص 60 ) : الرسالة الثالثة فى القوى الانسانية و ادراكاتها بسم الله الرحمن الرحيم قال الشيخ الرئيس ابو على الحسين بن عبدالله بن سينا رحمه الله : ان الانسان لمنقسم الى سر و علن أما علنه فهذا الجسم المحسوس , الخ پس از آن تا آخر فص شصت و دوم را ( من غير تشبيه ولاتكيف و لامسامتة و لامحاذاة تعالى عما يشركون علوا كبيرا ) بترتيب آورده است .

البته اين اشتباهى است كه براى برخى در اسناد اين فصوص به ابن سينا روى آورده است و سبب اين اشتباه را هنوز بدست نياورده ايم و مدارك اسناد فصوص و شرح آن را به فارابى در ديباچه نقل كرده ايم .