و ظفر فلان في وجه فلان إذا غرز ظفره في لحمه فعقره، و كذلك التظفير في القثاء و البطيخ و الأشياء كلها، و إن قلت: ظفره فجائز. و الأظفار: شيء من العطر شبيه بالظفر مقتلع من أصله يجعل في الدخنة لا يفرد منه الواحد، و ربما قالوا: أظفارة واحدة، و ليس بجائز في القياس. و يجمعونها على أظافير، و هذا في الطيب، و إذا أفرد شيء من نحوها ينبغي أن يكون ظفرا و فوها و هم يقولون: أظفار و أظافير و أفواه و أفاويه لهذين العطرين. و الظفرة: جليدة تعشى العين تنبت من تلقاء المآقي، و ربما قطعت، و إن تركت غشيت بصر العين حتى يكل. و يقال: ظفر فلان فهو مظفور، و عين ظفرة، و قد ظفرت عينه. و الظفر: الفوز بما طالبت، و الفلج على من خاصمت، و ظفرت بفلان ظفرا فأنا ظافر، و ظفر الله فلانا على فلان، و أظفره إظفارا مثله. و فلان مظفر أي لا يؤوب إلا بالظفر فثقل نعته للكثرة و المبالغة، و إن قيل: ظفر الله فلانا أي جعله مظفرا جاز، و ظفرت فلانا تظفيرا، أي دعوت له بالظفر، و ظفرته على فلان: غلبته عليه، و ذلك إذا سئل: أيهما ظفر فأخبر عن واحد غلب الآخر فقد ظفره. و ظفره بالأظفار: خدشه بها.