و الآتي و الأتي لغتان، و الصواب: الأتي. و الأتي جماعة، و كذلك الآتاء الجماعة، و هو وقع في النهر من خشب أو ورق و نحوه مما لا يحبس الماء. و الأتي عند العامة النهر الذي يجري فيه الماء إلى الحوض، و الجمع الأتي و الآتاء، و قالت طائفة من الناس: الأتي السيل الذي لا يدرى من أين أتى. و أتيت للماء تأتيا إذا حرفت له مجرى، قال الشاعر:
و بعض القول ليس له عناج * * * كسيل الماء ليس له إتاء [98]
و قال:
خلت بسيل أتي كان يحبسه * * * و رفعته إلى السجفين فالنضد [99]