نام کتاب : خزانة الأدب و غاية الإرب نویسنده : ابن حجة الحموي جلد : 4 صفحه : 163
هنا [1] يوهم السامع أنّ المراد بـ «النجم» أحد النجوم، و المراد به [2] النبت الذي لا ساق له.
قال الشيخ زكيّ الدين [3] بن أبي الأصبع: و قد يأتي التوهيم للمطابقة [4] ، كقول أبي تمّام [5] [من الطويل]:
تردّى ثياب الموت حمرا فما أتى # لها الليل إلاّ و هي من سندس خضر [6]
فإنّه أوهم بالمطابقة بين «الأحمر» و «الأخضر» ، و ليس بطباق [7] إذ «الأحمر» لا يضادّ [8] «الأخضر» .
و فرّع منه ضربا آخر و قال: هو [9] أن يأتي المتكلّم بكلمة توهم بما بعدها من الكلام أنّ المتكلّم أراد تصحيفها، و مراده خلاف ذلك لما [10] يتوهّمه السامع فيها [11] ، كقول أبي الطيّب[من المتقارب]: