مِن الشَّأْمِ زَرَّافاتُهَا و قُصُورُهَا

كذا في العُبَابِ، قلتُ: البيتُ لِلْفَرَزْدَقِ، و الرِّوَايَةُ: «مِن المَاءِ زَرَّافاتُهَا » و صَدْرُه:

وَ نُبِئْتُ ذَا الْأَهْدَامِ يَعْوِي و دُونَهُ‌ [1]

و التَّزْرِيفُ : التَّنْفِيذُ [2] ، كما في العُبَابِ، و التَّكْمِلَةِ، وَ يُوجَد في بعضِ النُّسَخِ: التَّنْقِيَةُ، و في بعضِها: التَّنْفِيدُ، بالدَّالِ المُهْمَلَةِ، و الصَّوابُ ما ذَكَرْنا.

و التَّزْرِيفُ : التَّنْحِيَةُ يُقَال: زَرَّفْتُ الرَّجُلَ عن نَفْسِي، أي: تَحَّيْتُه.

و التَّزْرِيفُ : الْإِرْبَاءُ، كالتَّزْلِيفِ ، يُقَال: زَرَّفَ علَى الخَمْسِين، و زَلَّفَ، أي: أَرْبى، و في اللِّسَانِ: جَاوَزَهَا [3] .

و انْزَرَفَ ، انْزِرَافاً : نَفَذَ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ، و في بعضِ النُّسَخِ بالدَّالِ المُهْمَلَةِ، و الصَّوابُ بالمُعْجَمَةِ.

و انْزَرَفَتِ الرِّيحُ: مَضَتْ. و انْزَرَفَ الْقَوْمُ: ذَهَبُوا مُنْتَجِعِينَ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ.

و مَزْرَفَةٌ [4] ، كَمَرْحَلَةٍ: [ة]

____________

8 *

بِبَغْدَادَ، مَرْمَنَةٌ، أي: كَثِيرَةُ الرُّمَّانِ.

*و ممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه:

نَاقَةٌ، مِزْرَافٌ : سَرِيعَةٌ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ.

وَ زَرَفَ إِليه، زُرُوفاً ، و زَرِيفاً ، دَنَا.

وَ الزَّرْفُ : الإِسْرَاعُ. و كَشَدَّادٍ: السَّرِيعُ.

وَ أَزْرَفَ القَوْمُ: إِزْرَافاً [5] : عَجِلُوا في هَزِيمَةٍ أو غيرِها.

وَ أَزْرَفَ في المَشْيِ: أَسْرَعَ.

وَ الزَّرَافَةُ : كسَحَابَةٍ: مِنْزَفَةُ الماءِ، لُغَةٌ في المُشَدَّدِ.

وَ أَزْرَفَ الجُرْحُ: انْتَقَضَ.

وَ خِمْسٌ مُزَرِّفٌ ، كمُحَدِّثٍ: أي مُتْعِبٌ، قال مُلَيْحُ بنُ الحَكَمِ الهُذَلِيُّ:

فَرَاحُوا بَرِيداً ثم أَمْسَوْا [6] بشُلَّةٍ # يَسِيرُ بِهَا لِلْقَوْمِ خِمْسٌ مُزَرِّفُ

زرقف [زرقف‌]:

زَرْقَفَ ، زَرَقَفَةً ، أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ، و صاحِبُ اللِّسَانِ، قال ابنُ دُرَيْدٍ، أي‌ أَسْرَعَ، وَ قال غيرُه: كَازْرَنْقَفَ ، يُقَال: ازْرَنْقَفَتِ الإِبِلُ: أي أَسْرَعَتْ، كادْرَنْفَقَتْ‌ [7] .

زعرف [زعرف‌]:

بَحْرٌ زَعْرَفٌ ، كَجَعْفَرٍ، أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ، وَ صاحِبُ اللِّسَانِ، و الصَّاغَانِيُّ في العُبَابِ هنا، و في التَّكْمِلَةِ، و قال ابنُ عبَّادٍ: أي‌ كَثِيرُ الْمَاءِ، وَ الجَمْعُ:

زَعَارِفُ ، أَو هو بِالغَيْنِ‌ المُعْجَمَةِ، و بِهِمَا فُسَّرَ قَوْلُ مُزَاحِمٍ العُقَيْلِيِّ:

كصَعْدَةِ مُرَّانٍ جَرَى تَحْتَ ظِلِّها # خَلِيجٌ أَمَدَّتْهُ البِحَارُ الزَّعَارِفُ

وَ أَنْكَرَهُمَا أَبو حاتمٍ، و رَوَى: المَحَاذِفُ، أَوْرَدَهُ الصَّاغَانِيُّ في العُبَابِ، في تَرْجَمَةِ «غَرف» استطْرَاداً، وَ سيأتِي بَيَانُهُ.

زعف [زعف‌]:

زَعَفهُ ، كمَنَعَهُ، زَعْفاً : قَتَلَهُ، كما في الصِّحاحِ، و في اللِّسَانِ: رَمَاهُ أو ضَرَبَهُ فماتَ‌ مَكَانَهُ‌ سَرِيعاً، كَأَزْعَفَهُ ، قال الجَوْهرِيُّ: أي قَتَلَهُ قَتْلاً سَرِيعاً.

و ازْدَعَفَهُ أي: أَقْعَصَهُ، قَالَهُ الأَصْمَعِيُّ.

و سَمٌّ زُعَافٌ ، كَغُرَابٍ، وَ كذلك‌ زُؤَافٌ، بالهَمْزِ، وَ ذُعافٌ، بالذال: بمعنًى واحدٍ، أي: قَاتِلْ.

و الزُّعُوفُ ، بالضَّمِّ: الْمهَالِكُ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ.

[1] من قوله «و أنشد: من الشأم... إلى هنا» مثبت عن المطبوعة الكويتية وَ مكانه بالأصل «و أنشد كذا في العباب، قلت: البيت للفرزدق وَ الرواية: «من الماء زرافاتها» و صدره:

وَ يبيت ذا الأهذاب يعوي و دونه # من الماء زرافاتها و قصوره»

كذا وردت العبارة مضطربة بالأصل، و متداخلة بعضها ببعض، و قد نبه إلى هذا الاضطراب و التشويش بهامش المطبوعة المصرية: «و أنشد كذا في العباب، هكذا في النسخ» و انظر ما ورد بهامش المطبوعة الكويتية فيما يتعلق بتنظيم العبارة كما يقتضيه سياق معناها و ما أدخله محققها من تغييرات بالنص.

[2] على هامش القاموس عن نسخة أخرى: «التَّنْقِيَةُ» .

[3] عن اللسان و بالأصل «جاوزهما» .

[4] في المطبوعة الكويتية «مرزفة» تطبيع.

[8] (*) ساقطة من الكويتية.

[5] عن التهذيب، و بالأصل «إزرفافاً» .

[6] عن التكملة و بالأصل «امشوا بشلَّة» .

[7] عن المطبوعة الكويتية و بالأصل «كازْرَنْفَقَتْ» .