ترسم كه خيال او قدم رنجه كند # عذر قدمش بسالها نتوان خواست‌

الشيخ شهاب الدين السهروردي من أبيات:

أقول لجارتي و الدمع جاري # و لي عزم الرحيل عن الديار

ذريني أن أسير و لا تنوحي # فإنّ الشهب أشرفها السواري‌ [1]

و إني في الظلام رأيت ضوءا # كأنّ الليل بدل بالنهار

أ أرضى بالاقامة في فلاة؟ # و أربعة العناصر في جواري‌ [2]

إذا أبصرت ذاك الضوء أفنى # فلا أدري يميني من يساري‌

ابن الرومي في الشيب‌

يا شبابي و أين مني شبابي؟ # إذ ثنتني‌ [3] أيامه بانقضاب‌

لهف نفسي على نعيمي و لهوي # تحت أفنانه اللدان الرطاب‌ [4]

و معز عن الشباب مؤس # بمشيب الأتراب و الأصحاب‌

قلت لما انتحى‌ [5] يعد أساه # من مصاب شبابه فمصاب‌

ليس تأسوا كلوم‌ [6] غيري كلومي # ما به ما به و ما بي ما بي‌

الشاعر المعروف بديك الجن اسمه عبد السلام كان من الشيعة، و مات سنة خمس و ثلاثين و مأتين و كان عمره بضعا و سبعين سنة و كان له جارية و غلام قد بلغا في الحسن أعلى الدرجات و كان مشغوفا بحبهما غاية الشغف، فوجدهما في بعض الأيام مختلطين تحت ازار واحد فقتلهما و أحرق جسديهما و أخذ رمادهما و خلط به شيئا من التراب و صنع منه كوزين للخمر و كان يحضرهما في مجلس شرابه و يضع احدهما على يمينه و الآخر على يساره فتارة يقبل الكوز المتخذ من رماد الجارية و ينشد:

يا طلعة طلع الحمام عليها # و جنى لها ثمر الردى بيديها

[1] السواري جمع الساري و هو المتحرك في قبال الثابت.

[2] و المراد من هذا البيت أنّ الاقامة في مكان واحد لا تستحسن.

[3] الثني: الميل و العطف.

[4] اللدان الرطاب: اللينة.

[5] الانتحاء: الميل.

[6] تأسوا: تطبب، الكلوم: الجروح.