و أنشدوا في ذلك قول الآخر: [من الطويل‌]

و أعصم أنسته المنيّة نفسه # رعى النبع و الظّيّان في شاهق وعر[1]

موارده قلت تصفّقه الصّبا # بنيق مزلّ، غير كدر و لا نزر[2]

قرته السّحاب ماءها، و تهدّلت # عليه غصون دانيات من السّمر[3]

أتيح له طلح إزاه بكفّه: # هتوف و أشباه تخيّرن من حجر[4]

أبو صبية لا يستدرّ إذا شتا # لقوحا، و لا عنزا، و ليس بذي وفر[5]

له زوجة شمطاء يدرج حولها # فطيم تناجيه، و آخر في الحجر[6]

مشوّهة لم تعب طيبا و لم تبت # تقتّر هنديّا بليل على جمر[7]

محدّدة العرقوب ثلّم نابها # تعرّقها الأوذار من فقر الحمر[8]

مسفّعة الخدّين، سوّد درعها # تقدّرها باللّيل، و الأخذ بالقدر[9]

كغول الفلاة لم تخضّب بنانها # و لم تدر ما زيّ الخرائد بالمصر[10]

فأرسل سهما أرهف القين حدّه # فأنفذ حضنيه فخرّ على النّحر[11]

[1]الأعصم: الوعل بإحدى يديه بياض. النبع و الظيان: من شجر الجبال.

[2]قلت: النقرة في الجبل، يستنقع فيها الماء إذا انصب السيل. تصفقه: تضربه. الصبا: الريح الشرقية. النيق: أعلى موضع في الجبل. مزل: تزلق عليه الأقدام و لا تثبت. الكدر: نقيض الصّفو. نزر: قليل.

[3]تهدلت: تدلت. السمر: بضم الميم «و سكّنت للشعر» : جمع سمرة، و هي شجر الطلح، و السمر أيضا: ضرب من العضاه.

[4]الطّلح: المتعب و المعيى. إزاه: هي بكسر الهمزة و المد: أي سبب عيشه. الهتوف: القوس المصوتة. أشباه: يريد أنها سهام متشابهة. حجر: موضع باليمامة تنسب إليه السهام و النصال.

[5]اللقوح: الناقة الحلوب. الوفر: الغنى.

[6]الشمطاء: التي شعرها أسود يخالطه بياض، و هو يصور في هذا البيت كثرة عياله.

[7]عبّأ الطيب: صنعه و خلطه. التقتير: تهييج القتار، و هو ريح البخور. الهندي: أراد: العود الهندي الذي يتبخر به.

[8]العرقوب: عصب غليظ فوق عقب الرّجل. ثلّم نابها: كسر حرفه. التعرق: أكل العظم الذي على اللحم. الأوذار: قطع لحم صغيرة. الفقر: جمع فقرة، و هي الواحدة من عظام الصلب. الحمر: أراد بها ما يصطاده من حمر الوحش.

[9]مسفعة: مسودة. الدرع: القميص.

[10]الخرائد: جمع خريدة، و هي البكر لم تمسس، أو الخفرة الطويلة السكوت، الخافضة الصوت، المتسترة.

[11]القين: الحداد. أرهف السهم: رقّقه. أنفذ حصنيه: خرق جنبيه. النحر: أعلى الصدر، أو موضع القلادة.