نام کتاب : برهان شفا نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 65
(71) و أما البرهان المطلق- أعنى برهان لم- فمثل أن نقول: إن هذا
الإنسان عفنت فيه الصفراء لاحتقانها و انسداد المسام، و كل من عرض له هذا فهو يحم
غبا، نائبة أو لازمة تشتد فى الثالث. أو نقول: القمر كرى، و كل كرى فإن استفادته
النور من المقابل يكون على شكل كذا و كذا. أو نقول إن القمر وقع فى مقابلة الشمس و
الأرض متوسطة تستر ضوءها عنه، و كل ما كان كذلك انكسف. أو نقول: إن هذه الخشبة
باشرتها النار، و كل خشبة باشرتها النار تحترق. فإن هذا كله مما يعطى التصديق
بالمطلوب و يعطى علة وجود المطلوب فى نفسه معا.
(71) امّا مثال برهان مطلق- يعنى برهان لم- مانند اين است كه
بگوييم: صفراء اين شخص به خاطر مسدود شدن دريچهى آن عفونت كرده است، و هر آنكه
چنين حالتى بر وى عارض شود، يا يك روز در ميان تب مىكند و يا تب او در روز سوّم
تشديد مىشود. يا بگوييم:
ماه كروى است، و هرآنچه كروى است، از نور مقابل خود چنين و چنان
استفاده مىكند. يا مىگوييم: ماه در مقابل خورشيد و زمين در وسط آنها قرار گرفته
است و مانع رسيدن نور خورشيد به ماه شده است، و هرآنچه چنين حالتى داشته باشد خسوف
مىكند. يا مىگوييم: اين چوب در آتش قرار گرفته و هر چوبى در آتش قرار گرفته باشد
مىسوزد. تمام اين مثالها، هم تصديق مطلوب و هم علت وجود مطلوب را بيان مىكنند. 66
(72) و أما أصناف الأسباب و كيف يمكن أن تؤخذ حدودا وسطى فسنفصلها
التفصيل المستقصى بعد. و أما الآن فنقول:
(72) انواع علّتها و كيفيت اخذ آنها به عنوان حدّ اوسط در برهان
را بهزودى پس از اين بهطور مفصّل شرح خواهيم داد؛ و الآن فقط مىگوييم:
(73) إن جميع ما هو سبب لوجود المطلوب إما أن يكون سببا لنفس الحد
الأكبر مع كونه سببا لوجوده للأصغر، أولا يكون سببا لوجود الحد الأكبر فى نفسه، و
لكن لوجوده للأصغر فقط. مثال الأول أن حمى الغبّ معلولة لعفونة الصفراء على
الإطلاق، و معلولة لها أيضا فى وجودها لزيد. و مثال الثانى أن الحيوان محمول على
زيد بتوسط حمله على الإنسان. فالأنسان علة لوجود زيد حيوانا- لأن الحيوان محمول
أولا على الإنسان، و الإنسان محمول على زيد؛ فالحيوان محمول كذلك على زيد. و كذلك الجسم
محمول
نام کتاب : برهان شفا نویسنده : ابن سينا جلد : 1 صفحه : 65