من المعلوم أن كل شى‌ء له سمت مع شى‌ء آخر [1] و ان كان بوساطة ثالث، كما للشمس مع الحد المشترك بينه‌ [2] و بين الظل، بوساطة [3] ذى الظل؛ فانه اذا تحرك زال سمته، و كانت مسامتته مع شي‌ء [4] آخر؛ فيجب اذا [5] تحركت الشمس جزأ؛ أن يكون قد زال سمتها، من قبل ذلك جزأ؛ فيجب أن يكون ما سامتته‌ [6] الشمس، دائرا [7] على جسم صغير، مساويا لمدار الشمس، و لم يكن أعظم‌ [8]؛ و أن تكون حركة الظل، مثل حركة الشمس؛ و ان وضع ما يزول مع حركة جزء واحد [9] اقل من جزو؛ فقد انقسم.

و أما مناقضة الرأى الثاني، فهو أن ذلك يمنع الحركة؛ اذ من المحال أن يقطع المتحرك، مسافة ذات الأجزاء [10]، الا و قد تعدى أنصافه‌ [11] و سائر أجزائه‌ [12]. فلنفرض: متحركا و مسافة؛ فنقول: ان كانت‌ [13] أجزاء المسافة غير متناهية؛ فلها نصف، و لنصفها نصف، و كذلك الى‌

[1] - د «آخر» ندارد؛ ط: شي‌ء و اذا؛ ها: مع شي‌ء فان كان‌

[2] - ب، ها: بينه؛ ديگر نسخه‌ها: بينها

[3] - د: بواسطة

[4] - ب، ها: كان مسامتة شيئا؛ ط، هج: كانت مسامته شي‌ء؛ ق: كانت مسامتة مع شي‌ء؛ د: نال‌

[5] - د، ق،: اذن اذا

[6] - ب، ها: سامتته؛ د، ق: يسامته؛ ط، هج: تسامته‌

[7] - د، ط: دائرة

[8] - ق: (مدار الشمس) اعظم‌

[9] - د، ط: يزول بالسمت مع حركة جزء؛ ق: يزول بالسمت من حركة جزء واحد (من الشمس)؛ ب، هج: مع حركة جزء واحد

[10] - ب: الاجزاء؛ ديگر نسخه‌ها: اجزاء

[11] - ط، ق: انصافها

[12] - ط، ق: اجزائها

[13] - ق: ان كان‌