و قال بعض الفضلاء أقول: اتفقت نسخ الاستبصار[1] و التهذيب على ضبط الكلمة الثانية بالفاء و الراء و الثاء المثلثة، و
اختلفت في صورة الكلمة الأولى من غير ضبط، ففي نسخة" لا تقرن" و في
أخرى" لا تفري" و في أخرى" لا تفتري"، و الذي ظهر لي أن
الأولى مضارع منهي من باب التفعل، و كذلك الثانية، و أصل الأولى من القرء بمعنى
الحيض، و أصل الثانية من الفرث بمعنى السرجين، و المراد النهي عن إتيان موضع الحيض
و موضع الغائط.