/ تقول:

فقال: لكلّ وجه و موضع، فالقول الأوّل جدّ، و هذا قلته في ربابة جاريتي، و أنا لا آكل البيض من السّوق، و ربابة [هذه‌] [1] لها عشر دجاجات و ديك فهي تجمع لي البيض [و تحفظه عندها] [1]، فهذا عندها من قولي أحسن من:

عندك.

كان يحشو شعره بما لا حقيقة له تكميلا للقافية:

أخبرني الحسن [بن عليّ‌] [2] قال حدّثني أحمد بن محمد جدار قال حدّثني قدامة بن نوح قال:

كان بشّار يحشو شعره إذا أعوزته القافية و المعنى بالأشياء التي لا حقيقة لها، فمن ذلك أنه أنشد يوما شعرا له فقال فيه:

فقيل له: من ابن قنان هذا، لسنا نعرفه من مغنّي البصرة؟ قال: و ما عليكم منه! أ لكم قبله دين فتطالبوه به، أو ثأر تريدون أن تدركوه، أو كفلت لكم به فإذا غاب طالبتموني بإحضاره؟ قالوا: ليس بيننا و بينه شي‌ء من هذا، و إنما أردنا أن نعرفه، فقال: هو رجل يغنّي لي و لا يخرج من بيتي؛ فقالوا له: إلى متى؟ قال: مذ يوم ولد و إلى يوم يموت. قال: و أنشدنا أيضا في هذه القصيدة:

/ فقلنا: يا أبا معاذ. أين البردان هذا؟ لسنا نعرفه بالبصرة، فقال: هو بيت في بيتي سمّيته البردان، أ فعليكم من تسميتي داري و بيوتها شي‌ء فتسألوني عنه!.

حدّثني هاشم بن محمد الخزاعيّ قال حدّثني أبو غسّان دماذ- و اسمه رفيع بن سلمة- قال حدّثني يحيى بن الجون العبديّ راوية بشّار قال:

كنا عند بشّار يوما فأنشدنا قوله:

[2] زيادة عن ء.

[3] بياض في جميع الأصول.