responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 24  صفحه : 340

كلّف البائس الفقير بديلا

هل له عنه معدل أو محيص!

العليل الكبير ذا العرج الظا

لع أعشى بعينه تلحيص [1]

يا أبا الهيثم المبارك جد لي‌

بعطاء ما شانه تنغيص‌

و برزقي فإننا قد رزحنا

من ضياع و للعيال بصيص‌

كبصيص الفرخين ضمهما العشّ‌

و غاذيهما أسير قنيص‌

قال: فدمّعت عينا خالد، فأمر له بعطائه.

و [2] هذه الأبيات من قصيدة يقول فيها:

و ترى البيت مقشعرّا قواء [3]

من نواحيه دورق و أصيص‌

و بجاد ممزّق و خوان‌

ندرت رجله و أخرى رهيص [4]

و لقد كان ذا قوائم ملس‌

تؤكل اللّحم فوقه و الخبيص [5]

/ شطنت هكذا شوارد بالمص

ر و عنّي لم يلهه التّربيص [6]

و تولّى في كلّ بحر و برّ

همّه العرس فيه و التّحصيص [7]

متعال عليّ آخر محبو

ر يغاديه بطّة و مصوص [8]

و شواء ملهوج و رءوس‌

و صيود قد حازها التّقنيص [9]

ثمّ لا بدّ يلتقي الوزن بالقس

ط لدى الحشر فاحذروا أن يبوصوا [10]

أكثروا الملك جانبا و اجمعوه‌

سوف يودي [11] بذلك التنقيص‌

يمدح عاصم بن عقيل فيدفع إليه جبته‌

و نسخت من كتاب الحزنبل:

أنّ عمّارا وقف على عاصم بن عقيل بن جعدة بن هبيرة المخزوميّ فقال له:


[1] التلحيص: التصاق شفري العين من الرمص. و في ب. س «بعينه تنحيص».

[2] بقية القصيدة، و هي تسعة أبيات أثبتناها من نسختي: ف، خد، و هي ساقطة من بقية النسخ.

[3] بيت قواء: لا أنيس به.

[4] البجاد: كساء مخطط. و رهيص: واهن.

[5] الخبيص: الحلواء المخلوطة بالسمن و التمر.

[6] التربيص: المكث و الانتظار.

[7] خد:

« ابتناه في كل بر و بحر

... و التجصيص»

و العرس: الإقامة في الفرح. و التحصيص: الظهور.

[8] خد:

«ناعم متك على الخز»

بدل:

«متعال على آخر محبور»

. و المصوص: طعام من لحم يطبخ و ينقع في الخل أو لحم من الطير خاصة. و يغاديه: يباكره.

[9] و شواء ملهوج: لم ينضج. و صيود: جمع صيد، و هو ما يصاد. و التقنيص: الصيد.

[10] يبوصوا: يهربوا و يستتروا.

[11] خد «المال» بدل «الملك». «يردي» بدل «يودي».

نام کتاب : الاغانی نویسنده : ابو الفرج الإصفهاني    جلد : 24  صفحه : 340
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست