أخذ جواري الواثق منه غناء أخذه من إسحاق‌

و أخبرني جعفر بن قدامة عن عليّ بن يحيى أنّ إسحاق غنّى بحضرة الواثق لحنه [1]:

/- و الشعر لذي الرّمّة. و لحن إسحاق فيه ثقيل أوّل- فأمره الواثق أن يعيده على الجواري، و أحلفه بحياته أن ينصح [4] فيه. فقال: لا يستطيع الجواري أن يأخذنه [5] مني، و لكن يحضر محمد بن الحارث فيأخذه منّي و تأخذه الجواري منه: [فأحضر و ألقاه عليه، و أخذه منه، و أخذته الجواري منه‌] [6].

أخبرني أحمد بن إبراهيم بن إسماعيل المعروف بوسواسة الموصليّ [7] قال حدّثني حمّاد [8] بن إسحاق قال:

قال لي محمد بن الحارث بن بُسخُنَّر: أخذت جارية للواثق منّى صوتا أخذته من أبيك، و هو [9]:

[صوت‌]

[10]

- الشعر و الغناء لإسحاق ثقيل أوّل- قال: فسمعه الواثق منها، فاستحسنه و قال لعلّويه و مخارق: أ تعرفانه؟

فقال مخارق: أظنّه لمحمد بن الحارث. فقال علّويه: هيهات! ليس هذا مما يدخل في صنعة محمد، هو يشبه صنعة ذلك الشيطان إسحاق. فقال له الواثق: ما أبعدت. ثم بعث إليّ فأخبرني بالقصّة [11]؛ فقلت: صدق علّويه يا أمير المؤمنين، هذا لإسحاق و منه أخذته.

غنت جارية صوتا أخذته عنه فأكرمها

حدّثني جعفر بن قدامة قال حدّثني عبد اللّه بن المعتز قال قال لي أحمد بن الحسين بن هشام:

جاءني محمد بن الحارث بن بُسخُنَّر يوما فقال لي: قم حتّى أطفّل بك على صديق لي حرّ، و له جارية أحسن‌

[2] في ط، م، ف: «أن مرت». و أم شادن: ظبية. و تشرئب: ترفع رأسها لتنظر. و تسنح: تعرض لك أو تأتي عن شمالك.

[3] الأدم من الظباء: البيض تعلوهن جدد فيها غبرة.

[4] في أكثر الأصول: «أنه ينصح» و التصويب من ط، ف.

[5] في ب، س: «فقال لا يستطعن أن يأخذن مني».

[6] التكملة من ط، م، ف.

[7] في ط، م، ف: «... بوسواسة بن الموصلي». و قد تقدّم هذا الاسم في الأجزاء الماضية كما ورد هنا، «أو أحمد بن اسماعيل بن إبراهيم» أو «محمد بن أحمد بن اسماعيل بن إبراهيم». و كذا ورد «المعروف بوسواسة الموصلي» أو «بوسواسة بن الموصلي».

و الرواية في أكثر المواضع عن حماد. و لم نهتد إلى وجه الصواب فيه.

[8] في أكثر الأصول: «محمد بن إسحاق» و التصويب من ف.

[9] كذا في ط، م، ف. و في سائر الأصول: «و هو هذا».

[10] زيادة في ف.

[11] كذا في ط، م، ف. و في سائر الأصول: «فأخبرني القصة».