بگيريد، و به ميان دوزخ پرتابش كنيد"! (خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى‌ سَواءِ الْجَحِيمِ‌).

" فاعتلوه" از ماده" عتل" (به وزن قتل) به معنى گرفتن و كشيدن و پرتاب كردن است، كارى كه ماموران با مجرمان سركشى كه در برابر هيچ قانونى سر تسليم فرود نمى‌آورند انجام مى‌دهند.

" سواء" به معنى وسط است، چرا كه فاصله آن نسبت به اطراف، مساوى است، و بردن اينگونه اشخاص به وسط جهنم به خاطر آن است كه حرارت، طبعا شديدتر و شعله‌هاى آتش از هر سو آنها را احاطه مى‌كند.

" سپس به ماموران دوزخ دستور داده مى‌شود، كه بر سر او، از عذاب سوزان بريزيد" (ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَمِيمِ‌) [1] به اين ترتيب هم از درون مى‌سوزند و هم از بيرون تمام وجودشان را آتش فرا مى‌گيرد، و در وسط آتش نيز آب سوزان بر آنها مى‌ريزند.

نظير همين معنى در آيه 19 سوره حج آمده است:" يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ الْحَمِيمُ‌".

تو بودى كه بينوايان را در بند و زنجير كشيده بودى، و بر آنها ظلم و ستم‌

[1]" عذاب الحميم" از قبيل" اضافه بيانيه" است، يعنى اين آب سوزان، عذابى است كه بر آنها فرو مى‌ريزند.