نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 9 صفحه : 516
و راى ايشان محيط است، پس هم خداى تعالى آن اعمال را مىبيند و
هم آنها، و به زودى خدا در قيامت براى خود صاحبان اعمال هم پرده از روى آن حقايق
برمىدارد، هم چنان كه فرموده:
پس، فرق بسيار بزرگى است ميان اينكه انسان عملى را در خلوت انجام دهد
و كسى از آن خبردار نشود، و ميان آن عملى كه در برابر چشم عدهاى تماشاگر مرتكب
شود، آنهم با اينكه خودش مىداند كه چنين تماشاگرانى او را تماشا مىكنند.
اين بود مطالبى كه در آيه مورد بحث بود، و اما در آيه قبلى، يعنى
آيه(يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ
قُلْ لا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ
أَخْبارِكُمْ وَ سَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى
عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ) روى سخن با اشخاص معلومى از منافقين بوده، كه خداى تعالى پيغمبرش را
دستور مىدهد به اينكه عذرى را كه ايشان خواستهاند رد كند، و به ايشان بفرمايد:
اولا خداى تعالى مرا و مؤمنين را كه در جنگ و در لشكر اسلام با من بودند از كارهاى
شما خبر داد، و در اين آيات از كارهاى زشت شما پرده برداشت.
و ثانيا حقيقت اعمال شما از خدا پنهان نماند، چون چيزى از او پنهان
نمىتواند باشد، و همچنين از نظر رسول او مخفى نماند، و از شهداى اعمال كسى با او
نبوده، و گر نه از نظر ايشان هم مستور نمىماند. پس بزودى در قيامت خداوند براى
خود شما هم پرده از روى آنها بر مىدارد و حقيقت اعمال شما را به شما نشان مىدهد.
با اين بيان به خوبى روشن گرديد كه فرق ميان دو آيه چيست، و با اينكه
هر دو در يك سياق قرار داشتند در آيه مورد بحث خدا و رسول و مؤمنين را ذكر كرد،
ولى در آيه قبل آن، تنها خدا و رسول را اسم برد، و از مؤمنين اسم نبرد، اين آن
نكتهاى است كه دقت و تدبر در معناى آيه آن را بدست مىدهد.
حال اگر كسى به اين مقدار اكتفاء نكند و راضى نشود مگر به اينكه براى
آيه معنايى سطحىتر پيدا كند بايد بگويد: در آيه قبل كه مربوط به منافقين بود ذكر
خدا و رسول براى اين بود كه منافقين مىخواستند با خدا و رسول دشمنى كنند، و با
مؤمنين كارى نداشتند، بخلاف آيه مورد بحث كه در باره عموم مردم است، چون غرض در آن
تحريك و تشويق مردم است به
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 9 صفحه : 516