نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 6 صفحه : 496
مردان شريك كرد و در امور ديگرى جدايشان نمود،
چنان كه امورى را هم اختصاص به مردان داد، و در تمامى امور رعايت وضع ساختمانى
بدنى و روحى شان را نمود، و در امورى مانند امر نفقه و شركت در صحنههاى جنگ و
امثال آن كار زنان را آسان نموده بار اين گونه امور را به دوش مردان گذاشت.
سابقا هم
راجع به اين مطالب در اواخر سوره بقره در جلد دوم عربى اين كتاب و همچنين در سوره
نساء يعنى جلد چهارم عربى، بطور تفصيل بحث شد و در آنجا روشن شد كه ارفاقى را كه
اسلام بزنان اختصاص داده بيش از آن ارفاقى است كه در باره مردان رعايت نموده، به
طورى كه نظير آن در هيچ يك از سيستمهاى مختلف اجتماعى قديم و جديد ديده نمىشود،
و ما در اينجا چند آيه از قرآن شريف به عنوان استشهاد نقل مىكنيم:
(لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا
اكْتَسَبْنَ)[1] و نيز
فرموده:(فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ فِيما فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ
بِالْمَعْرُوفِ)[2] و نيز
فرموده:(وَ لَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ
بِالْمَعْرُوفِ)[3] و نيز
فرموده:(أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ
أَوْ أُنْثى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ)[4] و نيز
فرموده:(لَها ما كَسَبَتْ وَ عَلَيْها مَا اكْتَسَبَتْ)[5] اين آيه شريفه مشتمل
است بر خلاصهاى از آنچه كه در آيات قبلى بيان شده و نيز فرموده:(وَ لا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْها وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ
أُخْرى)[6] آيات مطلق
ديگرى نيز هست كه مانند اين آيات، يك فرد از انسان را چه مرد و چه زن
[1] براى مردان بهرهايست از آنچه كه كسب كردهاند، و براى زنان
هم نصيبى است از آنچه كه بدست آوردهاند. سوره نساء آيه 31
[2] بعد از اينكه زنان از عده بيرون آمدند ديگر بر شما مردان
حرجى نيست در آنچه زنان در باره خود انجام دهند. سوره بقره آيه 234
[3] حقوقى كه براى زنان بگردن شوهران است برابر با حقوقى است كه
براى مردان بگردن زنان است. سوره بقره آيه 228
[4] بدرستى كه من عبادت و دعاى هيچ عاملى از شما را باطل و بى
اجر نمىكنم، چه مردان شما و چه زنانتان را و همه شما در دين و ايمان نزد ما
يكسانيد. سوره آل عمران آيه 195
[5] براى هر نفسى است پاداش كار نيكى كه كسب كرده و بر اوست كيفر
كار زشتى كه انجام داده. سوره بقره آيه 286
[6] و هيچ كس عملى انجام نمىدهد مگر آنكه كيفر و پاداش را همو
مىبيند و كسى به گناه ديگرى مجازات نمىشود. سوره انعام آيه 164
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 6 صفحه : 496