نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 273
و مراد از منتى كه خدا بر او نهاد همان ملك و عزت
و نعمتهاى ديگر او است،(فَخَسَفْنا بِهِ وَ بِدارِهِ
الْأَرْضَ)[1](وَ جَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ عَلِيًّا)[2] كه گويا
منظور از ياد خير ذريه صالحهاى است كه مشمول انعام او باشند، هم چنان كه در جايى
ديگر فرموده:(وَ جَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً فِي عَقِبِهِ)[3](وَ
أَمَّا الْجِدارُ فَكانَ لِغُلامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ، وَ كانَ
تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما، وَ كانَ أَبُوهُما صالِحاً، فَأَرادَ رَبُّكَ أَنْ
يَبْلُغا أَشُدَّهُما، وَ يَسْتَخْرِجا كَنزَهُما)[4](وَ لْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعافاً، خافُوا
عَلَيْهِمْ)[5].
و مراد از
اين ذريه هر نسل آيندهايست كه گرفتار آثار شوم ظلم نياكان خود مىشوند.
و سخن كوتاه
اينكه وقتى خداى عز و جل نعمتى را بر امتى يا فردى افاضه فرمود، اگر آن امت و يا
آن فرد صالح باشد، آن نعمت در واقع هم نعمتى بوده كه خدا بر او انعام فرموده، و يا
امتحانى بوده كه خواسته او را به اين وسيله بيازمايد، هم چنان كه از سليمان حكايت
كرده است كه گفت:(هذا مِنْ فَضْلِ رَبِّي، لِيَبْلُوَنِي أَ أَشْكُرُ أَمْ
أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ، وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ
رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ)[6].
و نيز
فرموده:(لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ، وَ لَئِنْ
كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ)[7] و اين آيه
نظير آيه قبلش دلالت دارد بر اينكه خود عمل شكر، يكى از اعمال صالحهاى است كه
نعمت را در پى دارد.
و اگر طالح و
بد باشد، نعمتى كه خدا به او داده به ظاهر نعمت است، و در واقع مكرى
[1] ما او و خانهاش را در زمين فرو برديم. سوره قصص آيه
81
[2] ما ياد خير و نام بلندش را در آيندگان حفظ كرديم. سوره
مريم آيه 50
[3] و آن را كلمهاى باقى و ماندنى قرار داد در نسل او.
سوره زخرف آيه 28
[4] و اما ديوار داستانش چنين بود كه در زير آن گنجى بود متعلق
به دو كودك يتيم، كه پدرشان مردى صالح بود، پروردگارت خواست تا به حد بلوغ برسند و
گنج خود بيرون كنند. سوره كهف آيه 83
[5] بترسند كسانى كه احتمال مىدهند فرزندانى يتيم و ناتوان از
خود بجاى مىگذارند، و مىترسند كه مورد ستم ديگران واقع شوند، امروز زور
نگويند. سوره نساء آيه 10
[6] اين يكى از فضلها و كرامتهاى پروردگار من است تا مرا بيازمايد،
آيا شكر مىگذارم و يا كفران مىكنم؟ و هر كس شكر كند به نفع خود كرده، و هر كس
كفران كند بايد بداند كه پروردگار من بىنياز كريم است. سوره نمل آيه
40
[7] اگر شكر بگذاريد برايتان زياد مىكنم، و اگر كفران كنيد بايد
بدانيد كه عذاب من سخت است. سوره ابراهيم آيه 7
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 273