نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 274
است كه در حقش كرده، و استدراج و املا است چنان
كه در باره (نيرنگ) در كلام مجيدش فرموده:(وَ يَمْكُرُونَ وَ يَمْكُرُ
اللَّهُ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ)[1].
و در باره
استدراج و املا فرموده:(سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا
يَعْلَمُونَ، وَ أُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ)[2] و نيز فرموده:(وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ)[3].
و وقتى بلاها
و مصائب يكى پس از ديگرى مىرسد، مردم در مقابل اين نيز مانند نعمتها دو جورند،
اگر مردمى و يا فردى باشند صالح، اين مصيبتها براى آنان فتنه و آزمايش است، و خدا
بوسيله آن بندگان خود را مىآزمايد، تا خبيث از طيب و پاك از ناپاك جدا و متمايز
شود، و مثل امت صالحه و فرد صالح كه گرفتار آنها مىگردد، مثل طلا است كه گرفتار
بوته آتش و محك آزمايش مىشود، تا خالصش از ناخالص مشخص شود.
و خدا در اين
باره فرموده:(أَ حَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا
آمَنَّا وَ هُمْ لا يُفْتَنُونَ؟ وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ،
فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ لَيَعْلَمَنَّ الْكاذِبِينَ، أَمْ
حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ أَنْ يَسْبِقُونا، ساءَ ما يَحْكُمُونَ)[4].
و اگر قوم و
فردى كه به آن گرفتاريها و مصائب گرفتار شدهاند طالح و بدكار باشند، خود اين
حوادث عذاب و كيفرى است كه در مقابل اعمال خود مىبينند، و آيات سابق نيز بر اين
معنا دلالت داشت.
[1] با خدا مكر مىكنند، خدا هم مكر مىكند و خدا بهترين مكر
كنندگان است. سوره انفال، آيه 30
[2] ما به زودى از راهى كه خودشان نفهمند استدراجشان نموده
مهلتشان مىدهيم، كه كيد و نقشه ريزى ما متين است. سوره قلم آيه 44
[3] ما قبل از اينان قوم فرعون را دچار فتنه و آزمايش
نموديم. سوره دخان آيه 17
[4] آيا مردم پنداشتهاند به صرف اينكه بگويند ايمان آوردهايم
رها مىشوند؟ و ديگر مورد آزمايش قرار نمىگيرند؟ نه، چنين نيست، ما آنها را كه
قبل از ايشان بودند نيز بيازموديم، و خدا بايد آنهايى را كه راست گفتهاند از يك
سو، و آنها كه دروغگويند از سويى ديگر جدا و مشخص كند، و يا بدكاران گمان كردهاند
كه مىتوانند از ما سبقت بگيرند؟ چه بد حكمى است كه مىكنند. سوره عنكبوت
آيه 4
[5] ما اين روزگار را در ميان مردم مىچرخانيم و خدا بايد آنهايى
را كه ايمان آوردهاند مشخص نموده، از شما شهيدانى بگيرد. سوره آل عمران آيه
140
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 2 صفحه : 274