نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 12 صفحه : 436
مىكند، و ابكم هيچ
يك از اين فعليتها و مزيتها را برخوردار نيست، و معلوماتش محدود به همان حدودى
است كه از راه چشم و با اشارات ديگران مىفهمد.
پس
جمله (لا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ)- بهيچ چيز قادر
نيست با كلمه ابكم تخصيص خورده، چون ابكم همانطور كه گفتيم قادر
بر مختصرى از درك هست، پس در نتيجه معناى جمله مزبور اين مىشود كه يكى از
آن دو فرد، ابكم است كه قادر به هيچ دركى كه غير ابكم دارد نيست .
و معناى
جمله(وَ هُوَ كَلٌّ عَلى مَوْلاهُ) اين است كه او بار و
عيال كسى است كه امورش را تدبير مىكند، پس او خودش نمىتواند امور خود را تدبير
كند، و اينكه فرموده:
(أَيْنَما يُوَجِّهْهُ لا يَأْتِ بِخَيْرٍ) معنايش اين است كه
مولايش به هر طرف كه بفرستد و به دنبال هر حاجتى از حوائجش روانهاش كند قادر بر
انجام آن نيست، پس او نه مىتواند حاجت مولايش را بر آورد و نه حاجت خود را.
اين مثال يكى
از آن دو نفر مفروض بود، مثال نفر دوم را ذكر نكرد، چون شنونده از صفات اولى
مىتواند صفات دومى را هم بفهمد، تنها جامعى از صفات دومى را ذكر كرد تا اختصارى
لطيف هم بكار برده باشد، و آن جامع عبارت است از عدالت، فرمود: آيا اين با
كسى كه امر به عدالت مىكند برابر است .
پس جمله(هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَ مَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ هُوَ عَلى صِراطٍ
مُسْتَقِيمٍ) اشاره است به وصف شخص مفروض دومى، و پرسش از اينكه آيا اين دو نفر
اگر با هم مقايسه شوند مساويند يا نه؟
آرى از اوصاف
مرد دومى وصفى را ذكر كرد كه آخرين درجه كمال است كه يك فرد غير ابكم ممكن است به
آن درجه برسد، هم خود را بدان بيارايد و هم ديگران را از آن برخوردار كند، و آن
عبارت است از عدالت كه معنايش التزام حد وسط و از آن منحرف نشدن است، زيرا كسى
حقيقتا امر به عدل مىكند و مىتواند بكند كه خودش عادل بوده باشد و صلاح و سداد
در دلش جاى گرفته باشد، آن گاه از دلش به ظاهر بدن و اعمال بدنيش سرايت نموده
گفتار و كردارش بر ميزان عدل استوار شود، بعد از آنكه خود در دل و در عمل عادل شد
دوست بدارد كه ديگران را هم از اين خصلت برخوردار نمايد آنان را امر به عدل كند.
و از آنچه
گفته شد به دست آمد كه مقصود از عدالت، آن طور كه عرف از آن مىفهمد يعنى عدالت،
در رعيت و زيردست نيست، بلكه مقصود مطلق اجتناب از افراط و تفريط است، هر چند در
اعمال شخصى.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 12 صفحه : 436