نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 38
به بقاى تو
سوگند تنها به فتح خوانده مىشود.
و اين آيه
شريفه متضمن رد اولين شق از درخواست مشركين است كه گفتند:(ائْتِ
بِقُرْآنٍ غَيْرِ هذا ...)، و معناى آيه مورد بحث بطورى كه سياق هم بر
آن معنا كمك مىكند اين است: آوردن قرآن به دست من نيست، اختيار آن به مشيت خدا
است، چون من رسولى بيش نيستم، و اگر خداى تعالى مىخواست قرآنى ديگر نازل كند و
اين قرآن را نمىخواست، نه نوبت به آن مىرسيد كه من اين قرآن را بر شما تلاوت
كنم، و نه خداى تعالى شما را به فرستادن اين قرآن آگاه مىكرد، به شهادت اينكه من
قبل از نزول اين قرآن سالها در بين شما زندگى كردم و با شما معاشرت و شما با من
معاشرت داشتيد، من با شما و شما با من خلط و آميزش داشتيم و همه شاهديد كه در آن
سالهاى دراز خود من از اينكه قرآنى بسويم وحى خواهد شد خبر نداشتم، و اگر اختيار
نازل كردن قرآن به دست من بود از همان اوائل زندگى آن را مىآوردم، و از اوائل
زندگيم آثار و نشانههايى از كار امروزم براى شما ظاهر مىشد، پس معلوم است كه در
امر قرآن هيچ چيزى به من واگذار نشده، امر قرآن فقط و فقط به دست خداى تعالى و
قدرت و مشيت او است، و مشيتش تعلق گرفته به اينكه اين قرآن را نازل كند، نه غير
اين را، پس چرا تعقل نمىكنيد؟
[شدت شناعت
ظلم بستگى به عظمت مورد ظلم دارد و ظلمى بالاتر از افتراء بستن به خدا يا تكذيب
آيات او نيست]
(فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآياتِهِ
إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ) اين جمله استفهامى است انكارى، به
ظاهر مىپرسد كيست كه چنين و چنان باشد و ليكن معنايش اين است كه احدى نيست كه
ستمكارتر و مجرمتر از اين دو طايفه باشد:
طايفهاى كه
به دروغ بر خدا افتراء مىبندد، و طايفهاى كه آيات خداى را تكذيب مىكند، براى
اينكه ظلم در حق همه افراد، زشتى يكسان ندارد، هر قدر مورد ظلم عظيمتر باشد زشتى
آن نيز عظيمتر است، و اگر ظلمى باشد در خصوص مقام پروردگار قهرا شديدترين ظلم، و
مرتكب آن ظالمترين ظالمان خواهد بود.
از ظاهر سياق
و زمينه كلام بر مىآيد كه اين آيه تكميل احتجاج در دو آيه قبل است، و معناى مجموع
آيات اين است: من پيشنهادى را كه شما به من كرديد اجابت نمىكنم، چون آوردن قرآنى
ديگر و يا تبديل آيات اين قرآن كار من نيست و من حقى در آن ندارم، و به فرضى كه
چنين كارى بكنم ستمكارترين مردم خواهم بود و شديدترين جرم را مرتكب شدهام و
مجرمين روى رستگارى نمىبينند، به اين جهت ستمكارترين مردم خواهم بود اگر قرآن را
مبدل كنم و بعضى از مواضع آن را كه مورد پسند شما نيست تغيير دهم به خداى تعالى
افتراء بستهام، و هيچ ظالمى ظالمتر از كسى كه به خدا دروغ ببندد نيست، و اگر اين
قرآن را به حال خود
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 38