نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 322
و آيه زير از اختلاف
انحاء مناظره آن جناب خبر داده مىفرمايد:(
قالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَ نَهاراً) ...(ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهاراً ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ أَسْرَرْتُ
لَهُمْ إِسْراراً )[1].
پس
احتجاجهايى كه در آيات مورد بحث از نوح (ع) حكايت شده در طول صدها سال واقع شده و
بدين جهت بود كه خداى تعالى گفتار كفار را متفرع بر سخنان قبل نكرد.
آرى آيات
مورد بحث كلام و سرائيده خدايى است كه محيط به كل حوادث دهر است و شنونده اين آيات
نيز رسول خدا 6 است كه از ناحيه خداى تعالى داراى وسعت نظرى شده كه حوادث
امتهاى مختلف و زمانهاى متفاوت نزد آن جناب جمع و مانند حوادث يك روز يك جمعيت
است.
و معناى كلام
كفار- و خدا داناتر است- اين است كه: اى نوح تو با ما جدال كردى، و زياد سر به سر
ما گذاشتى، بطورى كه حوصله ما را سر بردى، و ما را خسته كردى، و ما اينك سخن آخر
خود را به تو مىگوييم و آن اين است كه به تو ايمان نخواهيم آورد، پس كار را يكسره
كن و آن عذابى كه ما را به آن تهديد مىكنى بياور.
خواننده عزيز
توجه دارد كه كفار در اين سخن خود اعتراف نكردند به اينكه ما در برابر دعوت تو حرف
حسابى و منطق صحيحى نداريم، و از پاسخ درست به تو عاجزيم، بلكه تنها آن جناب را از
خود مايوس كرده و از او همان چيزى را خواستند كه هر صاحب دعوتى بعد از نوميد شدن
از تاثير دعوتش- يعنى از ايمان آوردن و تسليم شدن مردمش- دست به آن كار مىزند، و
آن آوردن عذابى است كه هر صاحب دعوتى در خلال دعوت و ضمن خيرخواهىهايش مردم را از
آن عذاب تحذير مىكند.
[جواب نوح (ع):
من اختيار ندارم، آوردن عذاب به دست خدا است و بسته به مشيت او مىباشد]
(قالَ إِنَّما يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ وَ ما أَنْتُمْ
بِمُعْجِزِينَ) از آنجا كه از جمله(فَأْتِنا
بِما تَعِدُنا) بر مىآيد كه كفار آوردن عذاب را از خود نوح (ع) خواسته
بودند و (لذا لازم بود قبل از هر سخنى اين خطا اعلام شود زيرا) آوردن عذاب به
اختيار نوح (ع) نبود، و آن جناب تنها يك رسول بود، لذا در پاسخ آنان در سياق معروف
به قصر قلب [2] فرمود:
آوردن عذاب كار من (و كار هيچ پيغمبرى ديگر) نيست،
[1] پروردگارا! من قوم خود را شب و روز دعوت كردم ... سپس با
صداى بلند دعوت كردم- ديدم فايده نبخشيد- پس از آن به صورت علنى دعوت كردم- باز
نشد- آن گاه به صورت سرى و محرمانه دعوت كردم- باز نشد-. سوره نوح، آيه 5-
9
[2] حكمى را كه خصم معتقد به عموميت موضوع آن است نخست منحصر در
يك مورد و يا موارد خاصى كند، و سپس موضوعى را هم كه خصم، موضوع حكم پنداشته بود
عوض نمايد قصر قلب مىگويند.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 322