و اما اينكه
در كلامش گفت:(فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ) ظاهرا ضمير مؤنث
در عميت به رحمت برمىگردد، و مراد اين است كه آن علم و معرفتى كه من
دارم جهل شما و كراهتتان از حق، آن را بر شما پوشانده، با اينكه من تذكرش را به
شما داده و آن را در بين شما منتشر ساختم.
[نفى اجبار
و اكراه در دين، در شريعت نوح كه كهنترين شرايع است تشريع شده بود]
(أَ نُلْزِمُكُمُوها وَ أَنْتُمْ لَها كارِهُونَ)- ماده و مصدر الزام
كه فعل نلزم صيغه متكلم مع الغير از مضارع آن است به معناى آن است كه
چيزى را آن چنان مقارن و همراه چيزى ديگر كنى كه از آن جدا نشده و همواره با آن
باشد، و منظور از اينكه پرسيد آيا من مىتوانم آن رحمت را به شما الزام كنم
با اينكه شما از آن كراهت داريد؟ اين است كه آيا من مىتوانم شما را
به قبول آن و يا به عبارت ديگر به ايمان آوردن به خدا و آيات او اجبار كنم؟ و آيا
مىتوانم شما را به زور وادار سازم كه آثار معارف الهى يعنى نور و بصيرت را دارا
شويد؟ .
و معناى آيه-
كه خدا داناتر است- اين است كه شما مردم به من خبر دهيد آيا اگر نزد من آيت و
نشانهاى به صورت معجزه باشد كه رسالتم را با اينكه بشرى مثل شما هستم تصديق كند،
و نيز نزد من همه آن چيزهايى كه رسالت نيازمند به آن است يعنى كتاب و علمى كه شما
را به سوى حق هدايت كند موجود باشد- و ليكن عناد و تكبر شما وادارتان كرد به اينكه
بدون درنگ و بدون اينكه در كار من تحقيق و فكر كنيد دعوتم را رد كنيد و در نتيجه
آن كتاب و علم بر شما پوشيده ماند،- آيا در چنين وصفى باز هم بر ما واجب است كه
شما را به قبول آن دعوت مجبور كنيم؟.
و خلاصه كلام
اينكه جناب نوح خواسته است بفرمايد نزد من همه چيزهايى كه رسالت از ناحيه خدا بدان
نيازمند است موجود است و من شما را به آن چيزها آگاه كردم اما شما از در تكبر و
طغيان، به آن ايمان نياورديد، و ديگر بر من لازم نيست كه شما را در قبول آن مجبور
سازم چون در دين خداى سبحان هيچ اجبارى نيست.
در اين كلام
حضرت نوح (ع) تعريضى است به كفار به اينكه حجت بر شما تمام شد و حقيقت امر برايتان
معلوم و روشن گرديد اما با اين حال ايمان نياورديد، و تازه داريد
[1] راسخين در علم و دانايان به علم كتاب مىگويند: پروردگارا
دلهاى ما را بعد از آنكه هدايت فرمودى بار ديگر از راه منحرف مساز، و از ناحيه خود
رحمتى به ما ارزانى بدار. سوره آل عمران، آيه 8 .
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 308