قال الزاهي:

و نيلوفر مثل الكئوس شممته # حكت ريحه ريح المحبّ الموافق

حكى رقدة المحبوب قبل انفتاحه # و بعد انفتاح الجفن تسهيد عاشق‌

الآذريون‌

[1]

قال ابن المعتز:

كان آذريونها # فوق سماء هاميه‌ [2]

مداهن من ذهب # فيها بقايا غاليه‌ [3]

و قال عبد الرحمن بن مندويه:

صلاء جمر شبّ في كانون‌

الخرّم‌

[4]

قال ابن الرومي:

و خرم في صبغة الطيالسه # تحكى الطواويس غدت مطاوسه‌ [5]

كأنّما تلك الفروع النامسه # تغمسها في اللازورد غامسه‌ [6]

قال ابن طباطبا

صمامات وشي هيّئت للمخازن‌

الأقحوان‌

[7]

قال التنوخي:

و أقحوان مكان وردته # دراهم بينها دنانير

و قال عبدان:

و تبسّم عن ثغور الحور فيها # ثغور الأقحوان من اللآلي‌

و قال آخر:

عيون الأقاحي ما خلقتنّ للبكا # فما بال مجرى الدمع منكنّ منكر

[1] القطر: المطر.

[2] الأذريون: جنس زهر من الأنبوبيّات برتقالي اللون.

[3] الغالية: ضرب من الطيب.

[4] الخرّم: نبات الشجر، و الخرّم في اللغة الناعم و الكثير الخير (انظر لسان العرب، مادة خرم، و إذا وردت اللفظة مصحفة فلعلّ المراد شجر الخزم و هو شبيه شجر الدوم ذو أفنان و بسر (انظر اللسان مادة خزم) .

[5] الطيالسة: الطيلسان الكساء الأخضر.

[6] الفروع النامسة: من نمس ينمس نمسا معناه تغيّر الشّي‌ء الطّيب و فساده-اللازورد: الجيد منه معدن صافي شفاف أزرق ضارب إلى الحمرة و الخضرة يتخذ للحلي.

[7] الأقحوان: نبات أوراق زهره مفلّجة صغيرة يشبّهون بها الأسنان.