الجلنار

قال الحمداني:

و جلنار أحمر # على أعالي شجره

كأنّ في رءوسه # أحمره و أصفره

قراضة من ذهب # في خرقة معصفره‌

الأرجوان‌

قال عبدان:

كأنّ الأرجوان ضرام نار # بلا شرر تطاير في توالي

كأنّا مصطلون بها قعودا # حواليها و ما منّا بصالي‌ [1]

المرزجوش‌

قال أبو الوفاء محمد بن عبد العزيز بن محمد بن سلمة الهذلي:

و مرزجوش كأنّ القطر شنّفه # درّا كما شنّفت آذان أبكار [2]

إذا أتته هبوب الريح جاذبة # كأنّه مائلا مصغ لأسرار

ورد العصفور

قال ابن طباطبا:

ريحانة في اصفرار مهديها # شبهتها بعد فكرة فيها

أحبّة لم تصخ لعاذلها # تسدّ آذانها بأيديها

النيلوفر

قال أبو عبد اللّه:

كأن نيلوفره عاشق # نهاره يرمق وجه الحبيب

حتّى إذا الليل بدا وجهه # و انصرف المحبوب خوف الرقيب

أطبق جفنيه عسى في الكرى # يبصر من قارعه عن رقيب‌

و قال آخر:

ككاسات شرب في أكفّ وصائف # من السند عنهنّ السواعد حسّر

[1] اصطلى بالنار: استدفأ بها.

[2] المرزجوش أو المردكوش: نبات عطري له ورق دقيق و زهر صغير و له فوائد طبية و اللفظة فارسيّة، و المردقوش أيضا: الزعفران بالفارسيّة.