قال ابن الرومي:

أنت أبو الفضل و أنت ابنه # فالفضل لا يعدوك في كلّ حال‌

و سأل رجل صبيا صبيحا ما اسمك؟فقال: وصف وجهي، فقال: ما أراك تسمّى إلا حسنا فقال: كذلك. و في ذلك لأبي نواس:

إن اسم حسنى لوجهها صفه # و ما أرى ذا لغيرها اجتمعا

فهي إذا سمّيت فقد وصفت # قد يجمع الاسم معينين معا

و نظر المأمون إلى غلام فقال له: ما اسمك؟قال: لا أدري؟فقال: لم أر مثل هذا.

و أنشد:

تسميت لا أدري لأنّك لا تدري # بما فعل الحبّ المبرّح في صدري‌

المسمّى باسم حسن معناه معدوم فيه‌

ولي رجل يقال له البحر أبو الغمر بعض كور خراسان فمدحه شاعر فأعطاه درهمين فقال:

تركت لبحر در همين و لم يكن # ليدفع عنّي فاقتي درهما بحر

و قلت لبحر خذهما و اصرفهما # سريعين في نقص المروءة و الفخر

و قالت غمرة بنت النعمان بن بشير:

سميت روحا و أنت الفم قد زعموا # لا روّح اللّه عن روح بن زنباع‌

و مرّ صاعد ببشّار فقال: من هذا؟قيل: صاعد. فقال: الصاعد اسما السافل فعلا.

و دفع أبو الفياض بن بحر رقعة إلى أبي الفضل بن العميد فكتب عليها بحر بن محمد بن بحر فكتب تحتها محمد مسكين غرق بين بحرين. قال ابن الرومي:

سميت أحمد مظلوما و لست به # كلا و لكن من الأسماء مقلوب‌

عرضت على كشاجم جارية حسناء فقال: ما اسمك؟قالت: مظلومة فقال:

مملوكة تملك أربابها # ما شانها ذاك و لا عابها

قد سمّيت بالضدّ مظلومة # و هي التي تظلم أصحابها

من عيّر بقبيح اسمه‌

قال بعضهم في رجل اسمه فضل:

هو فضل و فضلة الشي‌ء لغو # ثم أردفت قلّة التصغير

و أراد عمر رضي اللّه عنه أن يولّي رجلا فسأله عن اسمه فقال: ظالم بن سراق.

فقال: أنت تظلم و أبوك يسرق لا خير فيك و لم يولّه.

و قال معاوية رضي اللّه عنه لجارية بن قدامة: من هوانك على أهلك سموك جارية