و قالت صفية في ذلك اليوم:

قد كان بعدك أنباء و هنبثة # لو كنت شاهدها لم تكثر الخطب‌ [1]

أنا فقدناك فقد الأرض و ابلها # و اختلّ قومك فاشهدهم فقد سغبوا [2]

و قال الفرزدق:

صلى صهيب ثلاثا ثم أسلمها # إلى ابن عفان ملكا غير مقصور

ولاية من أبي حفص لثالثهم # كانوا أخلاّء مهديّ و محبور

و قال مزرّد بن ضرار يرثي عمر بن الخطاب رضي اللّه تعالى عنه:

عليك السلام من إمام و باركت # يد اللّه في ذاك الأديم الممزّق

قضيت أمورا ثم غادرت بعدها # بوائق في أكمامها لم تفتّق‌ [3]

و ما كنت أخشى أن تكون وفاته # بكفي سبنتى أزرق العين مطرق‌ [4]

و قال: و سمعوا في تلك الليلة هاتفا يقول:

ليبك على الإسلام من كان باكيا # فقد أوشكوا هلكا و ما قدم العهد

و أدبرت الدنيا و أدبر خيرها # و قد ملّها من كان يوقن بالوعد

و عن أبي الجحاف، عن مسلم البطين:

إنا نعاقب لا أبا لك عصبة # علقوا الفري و بروا من الصديق‌ [5]

و بروا سفاها من وزير نبيهم # تبّا لمن يبرا من الفاروق

إني على رغم العداة لقائل # دنا بدين الصادق المصدوق‌

[1] الهنبثة: الأمور الشدائد.

[2] اختل القوم: احتاجوا و افتقروا. السغب: شدة الجوع.

[3] البوائق: الدواهي، البلايا.

[4] سبنتى: نمر. المطرق: المسترخي العين، و الاطرق صفة من الأفعى.

[5] الفرى: من فرية: كذبة.