أطلس يخفي شخصه غباره # في شدقه شفرته و ناره‌ [1]

هو الخبيث عينه فراره # بهم بني محارب مزداره‌ [2]

و وصف الآخر ناقة فقال:

خرقاء إلا أنها صناع‌

يصف سرعة نقل يديها و رجليها، إنها تشبه المرأة الخرقاء، و هي الخرقاء في أمرها الطياشة. و قال الآخر و وصف سهما صاردا، فقال:

ألقى على مفطوحها مفطوحا # غادر داء و نجا صحيحا

المفطوح الأول للقوس، و هو العريض، و هو هاهنا موضع مقبض القوس. و المفطوح الثاني: السهم العريض. يعني أنه ألقى على مقبض القوس سهما عريضا.

و قال الآخر:

إنك يا ابن جعفر لا تفلح # الليل أخفى و النهار أفضح‌

و قالوا في المثل: «الليل أخفى للويل» . و قال رؤبة يصف حمارا:

حشرج في الجوف سحيلا و شهق # حتى يقال ناهق و ما نهق‌

الحشرجة: صوت الصدر. و السحيل: صوت الحمار إذا مدّه.

و الشهيق: أن يقطّع الصوت.

و قال بعض ولد العباس بن مرداس السّلمي، في فرس أبي الأعور السلمي:

[1] أراد أنه يسرع العدو فيثير من الغبار ما يخفي ما هو. الشفرة: السكين العريضة. عنى أنه قد استغنى بأنيابه عن معالجة مطعمه بالشفرة ثم بالنار.

[2] يعني: تعرف خبثه في عينه إذا أبصرته. يضرب مثلا لمن يدل ظاهره على باطنه.