ولى «انتقام» در اصل لغت، به اين معنى نيست، بلكه به معنى «كيفر دادن گناهكار» است و مسلّم است مجازات گناهكاران گردنكش و ستمگر، نه تنها كار پسنديدهاى است بلكه صرفنظر كردن از آنها مخالف عدالت و حكمت است.
***
نكتهها:
1- حق چيست؟
«حق» در اصل، به معنى «مطابقت و هماهنگى» است و به همين دليل به آنچه با واقعيت موجود، تطبيق مىكند، «حق» گفته مىشود، و اين كه به خداوند «حق» مىگويند، به خاطر آن است كه: ذات مقدس او بزرگترين واقعيت غير قابل انكار در عالم هستى است، و به عبارت روشنتر: حق يعنى موضوع ثابت و پابرجائى كه باطل به آن راه ندارد.
در آيه مورد بحث، باء «بِالْحَقِّ» به اصطلاح براى «مصاحبت» است، يعنى اى پيامبر! خداوند، قرآن را كه همراه با نشانههاى واقعيت است بر تو فرو فرستاد.
***
2- معرفى تورات
«تورات» در اصل يك لغت عبرى است كه به معنى «شريعت و قانون» مىباشد، «1» و سپس به كتابى كه از طرف خداوند بر موسى بن عمران عليه السلام نازل گرديد گفته شده، گاهى به مجموعه كتب «عهد عتيق» و گاهى به «اسفار پنجگانه» آن نيز گفته مىشود.
توضيح اين كه: مجموعه كتب يهود كه «عهد عتيق» ناميده شده، مركب از