بخش اوّل‌

قد علم السّرائر، و خبر الضّمائر، له الإحاطة بكلّ شي‌ء، و الغلبة لكلّ شي‌ء، و القوّة على كلّ شي‌ء.

ترجمه‌

خداوند از درون همه كس آگاه است و باطن همه انسانها را آزموده و از آن با خبر است، به هر چيزى احاطه دارد و بر همه اشيا غالب و پيروز است و به هر كارى قدرت دارد.

شرح و تفسير

از اسرار درون شما آگاه است‌

امام عليه السّلام در آغاز اين خطبه، اشاره به پنج وصف از اوصاف پروردگار مى‌كند كه توجّه و باور كردن آن، زمينه را براى پذيرش حرف حقّ و خودسازى، كاملا فراهم مى‌سازد.

نخست مى‌فرمايد: «خداوند از درون همه كس آگاه است» (قد علم السّرائر).

سپس مى‌افزايد: «و باطن همه انسانها را آزموده و از آن با خبر است» (و خبر الضّمائر).

«به هر چيز احاطه دارد» (له الإحاطة بكلّ شي‌ء).

«و بر همه اشيا غالب و پيروز است» (و الغلبة لكلّ شي‌ء).

«و به هر كارى قدرت دارد» (و القوّة على كلّ شي‌ء).