ممكن است تفاوت بين جمله‌

«لا ظَهْرٌ فَيُرْكَبُ»

و جمله‌

«وَلا ضَرْعٌ فَيُحْلَبُ»

در اين باشد كه نه كمك‌هاى مستقيم به فتنه‌جويان كن (مانند سوارى دادن مركب) كه خودش وارد معركه شود و نه كمك‌هاى غير مستقيم مانند كمك‌هاى مادى به اين گروه‌ها كردن رواست شبيه شير دادن براى تغذيه افراد.

همان‌گونه كه در سند اين حكمت اشاره شد اين كلام اميرمؤمنان على عليه السلام بخشى از وصيت طولانى است كه امام امير مؤمنان على عليه السلام به فرزند گرامى‌اش امام حسن مجتبى عليه السلام فرموده است كه قسمتى از آغاز آن را براى مزيد فايده در اينجا مى‌آوريم. فرمود:

«كَيْفَ وَأَنِّى بِكَ يَا بُنَيَّ إِذَا صِرْتَ فِي قَوْمٍ صَبِيُّهُمْ غَاوٍ وَشَابُّهُمْ فَاتِكٌ وَشَيْخُهُمْ لَايَأْمُرُ بِمَعْرُوفٍ وَلَا يَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ وَعَالِمُهُمْ خَبٌّ مَوَّاهٌ مُسْتَحْوِذٌ عَلَيْهِ هَوَاهُ مُتَمَسِّكٌ بِعَاجِلِ دُنْيَاهُ أَشَدُّهُمْ عَلَيْكَ إِقْبَالًا يَرْصُدُكَ بِالْغَوَائِلِ وَيَطْلُبُ الْحِيلَةَ بِالتَّمَنِّي وَيَطْلُبُ الدُّنْيَا بِالْاجْتِهَادِ خَوْفُهُمْ آجِلٌ وَرَجَاؤُهُمْ عَاجِلٌ لَا يَهَابُونَ إِلَّا مَنْ يَخَافُونَ لِسَانَهُ وَلَا يُكْرِمُونَ إِلَّا مَنْ يَرْجُونَ نَوَالَهُ دِينُهُمُ الرِّبَا كُلُّ حَقٍّ عِنْدَهُمْ مَهْجُورٌ يُحِبُّونَ مَنْ غَشَّهُمْ وَيَمَلُّونَ مَنْ دَاهَنَهُمْ قُلُوبُهُمْ خَاوِيَةٌ لَايَسْمَعُونَ دُعَاءً وَلَا يُجِيبُونَ سَائِلًا قَدِ اسْتَوْلَتْ عَلَيْهِمْ سَكْرَةُ الْغَفْلَةِ إِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ وَإِنْ تَابَعْتَهُمْ اغْتَالُوكَ إِخْوَانُ الظَّاهِرِ وَأَعْدَاءُ السَّرَائِرِ يَتَصَاحَبُونَ عَلَى غَيْرِ تَقْوَى فَإِذَا افْتَرَقُوا ذَمَّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً تَمُوتُ فِيهِمُ السُّنَنُ وَتَحْيَا فِيهِمُ الْبِدَعُ فَأَحْمَقُ النَّاسِ مَنْ أَسِفَ عَلَى فَقْدِهِمْ أَوْ سُرَّ بِكَثْرَتِهِمْ فَكُنْ عِنْدَ ذَلِكَ يَا بُنَيَّ كَابْنِ اللَّبُونِ لَاظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَلَا وَبَرٌ فَيُسْلَبَ وَلَا ضَرْعٌ فَيُحْلَب؛

فرزندم چگونه خواهى بود هنگامى كه در ميان قومى گرفتار شوى كه كودك آنها گمراه و جوانشان هواپرست و پيرانشان امر به معروف و نهى از منكر نمى‌كنند، عالم آنها حيله‌گر فريبكارى است كه هواى نفس بر او چيره شده و به دنياى زودگذر چسبيده و از همه بيشتر (ظاهرا) به تو روى مى‌آورد و در انتظار حوادث دردناكى براى توست و با آرزوها چاره‌جويى مى‌كند و دنيا را با تمام قدرت مى‌طلبد.