قال الرضي، قوله عليه السلام: «الواغِل» هُوَ الَّذي يَهْجُمُ عَلَى الشُّرْبِ
لِيَشْرِبَ مَعَهُمْ، وَلَيْسَ مِنْهُمْ، فَلا يَزالُ مُدَفِّعاً مُحاجِزاً. و
«النَّوْطُ الْمُذَبْذَبِ»: هُوَ ما يُناطُ بِرَحْلِ الرَّاكِبِ مِنْ قُعْبٍ أوْ
قَدَحٍ أوْ ما أشْبَهَ ذلِكَ، فَهُوَ أَبَداً يَتَقَلْقَلُ إذا حَثَّ ظَهْرَهُ
وَاسْتَعْجَلَ سَيرُهُ.
ترجمه
اطّلاع يافتم كه معاويه نامهاى براى تو نوشته تا عقلت را بفريبد (و گمراه
سازد) و عزم و تصميمت را (در پايمردى بر وظيفهاى كه بر عهده گرفتهاى) سست كند و
در هم بشكند. از او بر حذر باش كه او به يقين شيطان است! او از پيش رو و پشت سر و
از راست و چپ انسان مىآيد تا او را در حال غفلت تسليم خود سازد و درك و شعورش را
غافلگيرانه بدزدد. (آرى) در زمان عمر بن خطاب ابو سفيان سخنى بدون انديشه از پيش
خود و با تحريكى از تحريكات
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 10 صفحه : 159