. هر كه آتش فتنه بر افروزد ، خود هيزم آن مى شود .

501.مَنِ ادَّعى مِنَ العِلمِ غايَتَهُ فَقَد أظهَرَ مِن جَهلِهِ نِهايَتَهُ ؛ (9193)

.هر كه ادّعا كند به نهايت دانش رسيده است ، نهايت نادانى اش را آشكار كرده است .

502.مِن شَرائِطِ الإيمانِ حُسنُ مُصاحَبَةِ الإخوانِ ؛ (9282)

.از شرايط ايمان ، نشست و برخاستِ نيك با برادران داشتن است .

503.مِن أحسَنِ الفَضلِ قَبُولُ عُذرِ الجاني ؛ (9294)

.پذيرش عذر گنهكار ، از نيكوترين فضيلتهاست .

504.مِن أشرَفِ أفعالِ الكَريمِ تَغافُلُهُ عَمّا يَعلَمُ ؛ (9321)

.از جمله شرافتمندانه ترين كارهاى فرد كريم ، چشمپوشى از چيزهايى است كه مى داند .

505.مِن أماراتِ الخَيرِ الكَفُّ عَنِ الأذى ؛ (9330)

.از جمله نشانه هاى خوبى ، خوددارى از آزردن [مردم] است .

506.مِن أماراتِ الدَّولَةِ اليَقَظَةُ لِحِراسَةِ الأُمُورِ ؛ (9360)

.از نشانه هاى [پايدارى] دولت ، بيدارى براى حراست از امور است .

507.مِن كَمالِ السَّعادَةِ السَّعيُ في إصلاحِ الجُمهُورِ ؛ (9361)

.تلاش براى مصلحت عموم مردم ، كمال سعادتمندى است .

508.مِن أعظَمِ الشَّقاوَةِ القَساوَةُ ؛ (9376)

.سختْ دلى از بزرگ ترين بدبختى هاست .

509.مِنَ الاِقتِصادِ سَخاءٌ بَغَيرِ سَرَفِ ، وَ مُرُوَّةٌ مِن غَيرِ تَلَفٍ ؛ (9419)

.بخشندگى بدون اسراف و مردانگى بدون تباه كردن [و ايجاد نابسامانى ]