نام کتاب : دانشنامه امام حسين عليه السلام بر پايه قرآن، حديث و تاریخ نویسنده : محمدی ریشهری، محمد جلد : 10 صفحه : 323
فصل چهارم : نمونه مرثيه هايى كه از قرن چهارم تا نهم، سروده شده اند [1]
4 / 1
كسايى مروزى(ق 4 ق)
0 بيزارم از پياله ، وز ارغوان و لاله ما و خروش و ناله ، كُنجى گرفته مأوا 0 0 هم نگذرم سوى تو، هم ننگرم سوى تو دل ناورم سوى تو، اينك كنم تبرّا [2] 0 0 دست از جهان بشويم ، عزّ و شرف نجويم مدح و غزل نگويم ، مقتل كنم تقاضا 0 0 ميراث مصطفى را ، فرزند مرتضى را مقتول كربلا را ، تازه كنم تولّا 0 0 آن مير سر بُريده ، در خاك و خون تپيده از آبْ ناچشيده ، گشته اسير غوغا 0 0 تخم جهان بى بَر ، اين است و زين فزون تر كِهتر، عدوى مِهتر ! نادان ، عدوى دانا! 0 0 بر مقتل ـ اى كسايى ـ ، بُرهان همى نمايى گر هم بر اين بپايى ، بى خار گشت خرما 0 0 تا زنده اى چنين كن ، دل هاى ما حزين كن پيوسته آفرين كن ، بر اهل بيت زهرا. [3] 0
[1] از اين فصل به بعد ، تا پايان اين بخش ، از آوردن مرثيه هاى عربى و برگردان نمودن آنها به فارسى ، صرف نظر شده و در عوض ، نمونه هايى از اشعار فارسى ارائه گرديده است .گفتنى است كه مرثيه اى كه قبل از قرن چهارم به فارسى سروده شده باشد، يافت نشد .[2] اشعار حكيم كسايى مروزى: ص 29 ـ 30.[3] گزيده اشعار كسايى : ص 48 .
نام کتاب : دانشنامه امام حسين عليه السلام بر پايه قرآن، حديث و تاریخ نویسنده : محمدی ریشهری، محمد جلد : 10 صفحه : 323