الترجمة

هر كه پادشاه شد خودخواه مى‌شود، و هر كس پابند رأى خود شد بهلاكت مى‌رسد، و هر كس با مردان مشورت كرد شريك عقل آنان مى‌شود.

الثالثة و الخمسون بعد المائة من حكمه 7‌

(153) و قال 7: من كتم سرّه كانت الخيرة بيده.

اللغة

(الخيرة) بالكسر فالسكون من الاختيار- مجمع البحرين.

المعنى‌

كتمان الأسرار من آداب الأحرار، سواء كانت لنفسه فيكتمها عمّن سواه فانّه إذا جاوز الشّفتين شاع، و إن كانت مستودعة فاشاعتها خيانة ظاهرة، و كلامه 7 راجع إلى سرّه نفسه.

الترجمة

هر كه رازش را نهان داشت اختيار را با خود نگه داشت.

الرابعة و الخمسون بعد المائة من حكمه 7‌

(154) و قال 7: الفقر الموت الأكبر.

المعنى‌

الموت‌ على ضربين: موت اختيارى أمر به في قوله 7: موتوا قبل أن‌