چون زهد نسبت بحرام نيست، و هيچ دانشى بمانند انديشه نيست، هيچ عبادتي بپايه انجام فرائض نرسد، هيچ إيمانى چون حياء و شكيبائى نيست، و هيچ حسبى بمانند رعايت أدب و تواضع نيست. شرافتى چون دانش نباشد، و پشتيبانى محكمتر از هم شورى نيست.

العاشرة و المائة من حكمه 7‌

(110) و قال 7: إذا استولى الصّلاح على الزّمان و أهله، ثمّ أساء رجل الظّنّ برجل لم تظهر منه خزية فقد ظلم، و إذا استولى الفساد على الزّمان و أهله فأحسن رجل الظّنّ برجل فقد غرّر.

اللغة

(الخزية): البليّة، الخصلة الّتي يخزي فيها الانسان، (غرّره) تغريرا عرّضه للهلاك- المنجد-.

المعنى‌

الزمان‌ في قول الحكماء مقدار حركة الفلك، و هو بذاته لا صالح و لا طالح‌