آغاز خطبه با شكر نعمت هاي خداوند

"فقالت (س)" : (الحمد لله علي ما أنعم و له الشكر علي ما ألهم )

پس حضرت زهرا(س) فرمودند: (حمد و ستايش خداي را بر آنچه انعام كرده، و شكر و سپاس خداي را بر آنچه كه به ما انسانها الهام كرده است .)

همان طور كه مي‌دانيد مقصود ما در اينجا تنها ترجمه تحت اللفظي و توضيح مختصر خطبه حضرت زهرا(س) در حد آشنايي عموم است، و اگر بخواهيم مفصلا به شرح آن بپردازيم - مثلا فرق ميان "حمد" و "شكر" را بيان كنيم، يا "ما" را در "ما أنعم" موصول حرفي بدانيم تا به تأويل مصدر رود يا موصول اسمي بگيريم ... - خيلي طول خواهد كشيد و خلاف مقصود حاصل مي‌شود.

اين كلام كه حضرت مي‌فرمايد: "و له الشكر علي ما ألهم" اشاره است به الهام [1] خوبي ها و بدي ها به انسان كه در قرآن آمده : (فألهمها فجورها و تقواها) [2] "پس خداوند بدي ها و خوبي ها را به انسان الهام كرد." و اين نعمت بزرگي است كه بايد شكر آن را به جا آورد.

نكته ديگري كه بايد به آن اشاره شود اين كه ممكن است كسي سؤال كند: آيا وحي و الهام فقط به انبياء و اولياء اختصاص دارد يا اين كه به مردم معمولي هم وحي و الهام مي‌شود؟

در جواب اين سؤال بايد گفت :

علاوه بر اين كه به پيامبران و اولياء خدا(ع) الهام مي‌شود، به عموم انسانها نيز الهام مي‌گردد; مخصوصا به افرادي كه تقواي خدا را در زندگي پيشه خود مي‌سازند. در قرآن كريم آمده است :

---