كردند. احتمال ديگر اين است كه "فخاتك ..." باشد، يعني : آدمهاي بي سلاح و يا پرندگان ضعيف تو را شكست دادند. "ريش" به پر مرغ و پرنده مي‌گويند; و "أعزل" به معناي مرد غيرمسلح است، و در اينجا به قرينه مقابله با "أجدل" به معناي پرنده اي است كه قادر به پرواز نباشد. حضرت توطئه گران سقيفه را به پرندگان ضعيفي تشبيه كرده اند كه با فريب و خيانت كار خود را انجام داده و حضرت امير(ع) را خانه نشين كردند; و معناي جمله اين مي‌شود: ولي اكنون پرهاي پرندگان ضعيف به تو خيانت كردند و يا تو را شكست دادند.

خلاصه حضرت مي‌خواهند به اميرالمؤمنين (ع) بفرمايند: تو آن كسي بودي كه شجاعان عرب و كساني را كه داراي قدرت و شوكت بودند با دلاوري خود شكست داده و از ميان برداشتي ; حالا كار به جايي رسيده كه در مقابل افرادي همچون ابوبكر و عمر كه قدرت و شجاعتي ندارند و تنها سر و صدا و هياهو دارند تسليم شده اي و آنان تو را شكست داده اند.

حضرت در ادامه مي‌فرمايند:

عناد حاكميت با حضرت زهرا(س)

(هذا ابن أبي قحافة يبتزني نحلة أبي و بلغة ابني [ابني ])

(اين پسر ابي قحافة [ابوبكر] عطيه پدرم و وسيله زندگي ساده فرزندانم را از من مي‌ربايد.)

"ابتزاز" يعني : ربودن و به زور گرفتن، از ماده "بز" مي‌باشد; "نحلة" هم به معناي عطيه و بخشش است .