اين عبارت به چند صورت معنا شده است : يكي از اين معاني را كه مرحوم مجلسي در كتاب "بحارالانوار"[1] آورده است معناي خوبي است و از معاني ديگر رساتر و بهتر مي‌باشد.

طبق اين معنا حضرت شجاعان عرب - مانند "عمرو بن عبدود" - را به باز شكاري تشبيه كرده و خطاب به اميرالمؤمنين (ع) مي‌فرمايند: تو كسي بودي كه بالهاي باز شكاري را در هم شكستي . در جنگ ها و نبردهايي همچون جنگ بدر، احد، خيبر و... سران مشركان را شكست داده و آنان را به ذلت كشاندي، حالا ابوبكر و عمر كسي نيستند كه در مقابل آنان تسليم شده اي و گوشه خانه نشسته و هيچ اقدامي نمي كني .

"قادمة" بال جلو را گويند; باز شكاري داراي ده بال جلو (شاهپر) است و به وسيله اين بالها حركت كرده و حيوانات را صيد مي‌كند، و به مجموعه اين بالها "قوادم" گفته مي‌شود، كه جمع "قادمة" است . البته "قادمة" در اينجا به معناي جنس مي‌باشد و لذا مفرد شده است . "أجدل" هم به معناي باز شكاري است . در اينجا حضرت شجاعان عرب را به باز شكاري كه از قويترين پرنده هاست تشبيه كرده و مي‌فرمايد: "نقضت قادمة الاجدل": تو آن كسي بودي كه بالهاي باز شكاري - يعني : شجاعان عرب - را با شجاعت شكسته و درهم كوبيدي .

"فخانك ريش الاعزل"; در اينجا دو احتمال وجود دارد: يك احتمال اين كه عبارت "فخانك ..." باشد، يعني : آدمهاي بي سلاح به تو خيانت

---