و هاهنا خمس مسائل

مرجع التعبيرات الواردة في تحديد المسافة

الاولي : التعبيرات الواردة في أخبارنا في تحديد المسافة أربعة : 1 - البريدان . 2 - ثمانية فراسخ . 3 - أربعة و عشرون ميلا. 4 - مسيرة يوم أو بياض يوم .

و الاصل فيها أنهم كانوا ينصبون علي رأس كل فرسخ حجرا علي شفير الطريق ليكون علامة، فسمي المسافة الواقعة بين الحجرين فرسخا لذلك لانه معرب "پرسنگ". و علي رأس كل ثلث من الفرسخ ميلا للعلامة أيضا، فسمي ما بين الميلين ميلا. و كان للسلاطين أشخاص معدة لنقل الرسائل و الكتب، فكان يحمل أحدهم المكاتيب الي رأس أربعة و يسلمها الي آخر، و هكذا الي المقصد، تسريعا في وصول المكاتيب . فكان يسمي حامل المكاتيب بريدا، لاختياره للسعي وقت البرد غالبا، أو لانه كان ينزل في راس الاربعة للتبرد، ثم استعمل لفظ البريد في نفس المسافة التي هي أربعة فراسخ .

و أما كلمة المرحلة الواقعة في تحديدات المخالفين فالمراد بها مقدار ثمانية فراسخ . و الاصل فيها أنه كان مقدار السير الواقع في كل يوم ثمانية فراسخ، فكانوا ينزلون بعد طيها ثم ينشؤون السفر ثانيا فيرحلون . و لاجل ذلك أيضا عبر عن الثمانية فراسخ بمسيرة اليوم .

ثم لايخفي أن مفاد التعبيرات الثلاثة الاول واحد، و انما الاشكال في مسيرة اليوم اذا اختلفت مع التقدير بالفراسخ . و الظاهر من الذكري [1] أن الاعتبار

---