آيت اللَّه العظمى سيد محمد رضا گلپايگانى قدس سره را در ماه رمضان در مسجد بازار قم ديدم، كه پس از وعظ و اندرز، ذكر مصيبت را از روى اين كتاب، جمله به جمله مى‌خواند و براى مردم ترجمه مى‌كرد، و زار زار مى‌گريست، و مستمعين نيز با صداى بلند گريه مى‌كردند[1].

سفارش مقام معظّم رهبرى پيرامون ذكر مصيبت از كتاب لهوف‌

مقام معظّم رهبرى حضرت آيت اللَّه العظمى خامنه‌اى (مدّ ظلّه العالى) در فرازى از يكى از خطبه‌هاى نماز جمعه تهران در مورد ياد مصائب امام حسين 7، و روضه‌خوانى از متن كتاب لهوف، چنين فرمودند:

«... حادثه كربلا هنوز تك و بى‌همتاست و نظيرى ندارد، همان طور كه امام حسن 7 خطاب به امام حسين 7 فرمود:

لا يوم كيومك يا ابا عبد اللَّه، يا حسين! هيچ روزى (در شدّت و سختى) مثل روز عاشوراى تو نيست.[2] خوب امروز هم روز عاشورا است، بنده مايل هستم كه چند كلمه‌اى ذكر مصيبت كنم، همه جاى كربلا ذكر مصيبت است. همه حوادث عاشورا گريه‌آور و دردناك است، هر بخش را شما بگيريد از ساعتى كه وارد كربلا شدند، صحبت امام حسين 7، حرف او، خطبه‌

[1]. در ترجمه اين كتاب از كتاب« الملهوف على قتلى الطّفوف» كه اخيرا با اسلوب زيبا، با تحقيق دانشمند محقق الشيخ فارس تبريزيان( الحسّون) توسّط انتشارات اسوه، وابسته به سازمان اوقاف و امور خيريّه، چاپ و منتشر شده، استفاده وافر كرده‌ايم، و متن عربى همين كتاب را محور قرار داده‌ايم، كه در بعضى از موارد نسبت به متن‌هاى ديگر، اضافاتى دارد، و با توجه به نظارت بر همه نسخه‌هاى كتاب، تنظيم شده است.

[2]. امالى شيخ صدوق، مجلس 30- مقتل الحسين( ع) مقرّم، ص 240.