الرسالة السابعة عشرة من الجسمانيات الطبيعيات في علل اختلاف اللغات و رسوم الخطوط و العبارات (و هي الرسالة الحادية و الثلاثون من رسائل إخوان الصفاء)

بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه و سلام على عباده الذين اصطفى، آللّه خير أمّا يشركون؟

فصل‌

اعلم أيها الأخ البار الرحيم، أيّدك اللّه و إيانا بروح منه، انه لما فرغنا من ذكر اللذات و الآلام الجسمانية و الروحانية، و ذكر علّة كراهية الحيوان للموت، نريد أن نذكر في هذه الرسالة التي في آخر الطبيعيات بيان اختلاف علل اللغات فنقول:

إن معرفة علل اختلاف اللغات و الكلام و الأصوات، و رسوم الخطوط و الكتابات، و كيفيّة مبادئ المذاهب و اعتقادات الآراء و الديانات، و أصل تكوينها و مبدئها و ظهورها و منشئها و تزيينها و نموها و كثرتها، و اختلاف أهلها فيها و آرائهم و منهاجهم، و دثور قوم و كون آخرين منهم قرنا بعد قرن و أمة بعد أمة، لا تكون إلّا بعد البيان و الإيضاح عن الأصل الذي تفرّعت‌