نيكنامى دو جهانى فراهم آمده بآرزوى ديرينه و دولت سرمدى كه منتهى آرزوى هر فردى از افراد شيعه است موفق و نائل شده‌ايم و تأمل در سعه فضل و كرم و عفو و اعماض آن حضرت اميدوار ميكند كه نيات مشوبه و اغراض دنيه دنيويه و آلايشهاى متنوع و گوناگون ما مانع حصول اين سعادت عظمى نگردد

از اين روى با كمال عجز و نياز از ساحت لطف و عنايتش اميد قبول اين خدمت و نظر مرحمت را داريم و بزبان حال و قال مضمون اين بيت را خواستاريم:

(سپاسگزارى و عرض تشكر) نظر به آن كه نگارنده نيز تا حدى در انجام امور طبع و نشر اين كتاب شركت دارد از اين روى اصالة از طرف خود و نيابة از طرف مؤلف و شارح رضوان الله عليهما كه بطور حتم روح هر دو از اين طبع و نشر خرم و شاد است از اولياى محترم دانشگاه كه در تهيه وسائل طبع و اجازه نشر اين اثر مفيد اقدام و بذل مساعى فرموده‌اند عموما و از استاد بزرگوار جناب آقاى بديع الزمان فروزانفر دام مجده خصوصا سپاسگزارى و تشكر ميكند زيرا شخص ايشان عشق و علاقه مفرطى بكتاب شريف غرر و درر آمدى دارند و نظر باين جهت چندين سال است كه خواستار يك مجلد از نسخ چاپى آن از نگارنده هستند متأسفانه نگارنده با كمال اهتمام كه بانجام اوامر ايشان داشته و دارد تاكنون نتوانسته است كه مجلدى از نسخ مطبوعه آن را با شدت تماس و ارتباطى كه با مطبوعات و مراكز فروش و نشر كتاب دارد فراهم نموده بمحضرشان تقديم كند و از خجلت بيرون آيد.

تفصيل اين اجمال آنكه كتاب غرر و درر بيشتر از سه مرتبه چاپ نشده است:

1- نسخه‌ايست كه در سال 1331 هجرى قمرى در مطبعه سعادت كه از مطابع دمشق شام است با نفقه شيخ محيى الدين صبرى كردى بقطع نيم وزيرى چاپ شده است، اين نسخه بهترين چاپ اين كتاب ميباشد كه با تعليقات مفيدى نيز مذيل گرديده‌