نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 676
68/ 5 خلاصه آنكه: حقيقت تعيّنى ازلى است
در باطن حق سبحان و تشخصّى معنوى و كلى، و شكى نيست كه براى هر مطلق كلى؛ ارتباطى
ذاتى به هر مقيدى از مراتب جزئى اضافى او و اعيان جزئى حقيقى مىباشد، و ذاتى
بودنش يا براى اين است كه ذات او احديت جمع تمام آنها است- همچنان كه در حال
تعيّن اول اگرچه نسبى عارضى بود يعنى از آن جهت كه متبوع و تابع است بيان شد- و يا
براى اين است كه ارتباط به قيدها مقتضى ذات مطلق است- ولى نه از آن حيث كه ذات
مطلق است- بلكه به اعتبار نسبتها و اضافاتش، و پيش از اين بيان شد كه شرطهاى
خارجى منافى شرطهايى كه اقتضايشان ذاتى است نمىباشد؛ مانند اقتضاى عنصر كه حركت
به مركزش مىباشد- البته به شرط خارج شدنش از آن- پس ارتباط آن مشتمل بر ذاتى از
وجهى، و بر نسبت عارضى از وجهى ديگر مىباشد، به ويژه از حيث احاطه اطلاقى؛ مانند
احاطه مطلق كه اختصاص به علم مطلق به معلومات دارد؛ و (مانند احاطه مطلق كه
اختصاص) به وجود شامل و فراگير كه تحققبخش همه موجودات است- يعنى از آن جهت كه
وجود است تحققبخش است- دارد، يعنى مشتمل بر دريافت شئى است مر نفس خود را؛ و از
حيث اينكه آن (نفس) داخل در تحت كمال دايره انسانى و مرتبه آن است، براى اينكه
هر مرتبه و حقيقتى، بعضى از مشمولات مرتبه و حقيقت جامع اويند، بنابراين دو حيثيّت،
دو اعتباراند براى وجود عام و آنچه از حقايق كه دربردارد.
69/ 5 سپس گوييم: اين ارتباط ذاتى و نسبى از دو وجه بر دو نوع است:
يا اين است كه در فضاى اسم «باطن» و در مراتب نخستين اصلى كلى كه عبارت از اصول
مراتب اسمائىاند واقع مىشود؛ مانند اسم «مدبّر» كه مظهرش قلم اعلا و امّ الكتاب-
كه نفس رحمانى است- و امثال اين دو؛ از مرتبه وجوب؛ و يا اينكه مرتبه امكان- يعنى
«عماء» ربوبى و «عماء» عبودى و غير اينها از مراتب پنجگانه كلى- مىباشد، در اين
صورت اين ارتباط موصوف است به مناسبات و ائتلافات (به هم پيوستنهاى) معنوى و
روحانى؛ و به نام شئون ذاتى ناميده مىشود. اما مناسبات و ائتلافات؛ براى اشتراك
داشتن توابع اين مرتبه اصلى در اشتمال مرتبه بر آنها و اندراج آنها در مرتبه
مىباشد. و اما شئون ذاتى، براى اينكه آنها تعيّنات اصلىاند كه در اعتبار- يعنى
متوسط بودن بين حق و آنچه غير حق است- پيشى دارند.
نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 676