نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 613
علم و اعتقادش است و مزاج و حال نفسانى و
طبيعى جسمى او و حكم غالب آن (علم) كه از آن تركيب مىيابد و حال طلب از آن زائيده
مىشود، و هر يك از دو سئوال- يعنى براى حاجت ذاتى و يا صفاتى- گاهى لفظى است؛ و
لفظى يا معيّن است، چنانكه گويى:
پروردگارا! اين چنين به من عطا كن، و يا آنكه غير معين است، چنان كه
گويى: پروردگارا! آنچه مصلحت من است به من عطا كن، خواه هر كدام از آنها طلب وجود
باشد و يا طلب كمالات ملايم (وجود).
1017/ 4 دوم هدف است: و آن يا معيّن است و يا غير معين، و آن مطلق
حصول آن چيزى است كه طالب در وجودش بدان محتاج است- البته اگر عطا ذاتى باشد- و يا
اينكه اسباب بقاى وجودش است- اگر عطا صفاتى باشد- و هر يك از آن دو براى تحصيل
كمال است كه تحصيل آن هر طور باشد در حدّ امكان او هست، يعنى خواه بدان شعور و
آگاهى داشته باشد و يا نداشته باشد؛ طبيعى باشد و يا نفسانى و يا روحانى و يا عقلى
و يا ربانى باشد كه اقسام درخواستها به زودى گفته خواهد شد.
1018/ 4 سوم آن چيزى است كه طلب از آن برمىخيزد: اگر مطلوب غير معين
باشد؛ طلب او حكم حقيقت جامع است كه به احديت خود در او سارى است، و اگر معين
باشد، تعيين آن به واسطه غلبه حكم بعضى از حقايق و اجزاى انسانيت است كه ذات انسان
مشتمل بر آنها است، بنابراين انواع درخواستها به مقدار آنچه كه ذات طالب و نشأه او
از قوا و حقايق و احكام مراتب حاوى و فراگير است مىباشد، چون به واسطه اين نشأه
مخصوص است كه شايستگى آن را پيدا مىكند كه مظهر اين مراتب و مجمع اين قوا و حقايق-
حال طلب و جمع و مظهريت جمعى و تفصيلش- باشد.
1019/ 4 و چون انسان نسخه و دستنويس جامع هر چيزى و صورت محيط و
فراگير- از حيث معنى و صورت و مرتبه- به هر چيزى هست، امر توجه ايجادى الهى اقتضاى
آن را كرد كه به حسب هر مرتبهاى او را طلبى باشد، پس طلب و درخواست او انواعى چند
است:
طبيعى و نفسانى و روحانى و عقلى و ربّانى خالص مجرد از ديگر مواد، پس
واردات الهى و اوامر و نواهى و تجليات و ديگر مطالب به حسب آنها مىباشد، و هر
چيزى در آن همه چيز
نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 613