نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 604
و همت در لغت نوعى از قصد و آهنگ و عزم است
و از جهت اصطلاح، انگيزهاى طلبى است كه از نفوس و ارواح؛ براى مطالب (مطلوبات)
كمالى و مقاصد غايى برانگيخته و برخاسته مىشود و به حسب گوناگون بودن اهلش و
اختلاف مدارك و مراتبشان گوناگون مىگردد.
989/ 4 برخى از اينان هستند كه اهتمامشان به امور دنيائى كه اصول آن
در بيان الهى آمده: زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ
الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنِينَ وَ الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ
الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْأَنْعامِ وَ الْحَرْثِ
ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ، يعنى:
دوست داشتن خواستنىها از: زنان و فرزندان و بستههاى فراهم شده طلا
و نقره و اسبان داغدار و رمه و كشت، براى مردم آرايش يافته اين كالاى زندگى دنيا
است و بازگشتگاه نيك پيش خدا است (14- آل عمران) مىباشد.
990/ 4 برخى از اينان هستند كه اهتمامشان به امور آخرت و كمالات
روحانى است، وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضِيلًا، يعنى: مرتبتهاى آخرت بهتر و برترى آن بيشتر است (21- اسراء)
991/ 4 برخى ديگر از اينانند كه همتشان به آنچه نزد خدا و در خداست
مىباشد، وَ فِي ذلِكَ فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنافِسُونَ، يعنى: رغبت كنندگان بدين نعمت رغبت كنند (26- مطففين) و اينان به
حسب بهرهمندىهاشان از خداوند و به حسب مقامات و مراتب كمالى و اكمليشان
متفاوتند.
992/ 4 پس هركس كه همتش به امرى از اينها تعلق گيرد؛ همان مطلب و مطلوب
غائى او است و نهايت وصولش- اگر برايش مقدّر شده باشد- به آنجا است، و اكمل از
آنان همتش به غير حق خالص و ناب- بدون توجه و التفاتى عشقى به آنچه گفته شد- تعلق
نمىگيرد.
جندى اين چنين گفته.
993/ 4 و اما غير بشر؛ قوهاى است آسمانى و علوى؛ جذب كننده به سوى آنكه
بر او وارد شده- به نسبتى روحانى و مناسب آن فلك كه تعين روحش آن را اقتضا دارد- و
يا به نسبتى مولّدى (زايچهاى) كه طالع مسقط (اندازنده) نطفه او به حسب باطنش- و
يا طالع ولادت او به حسب ظاهرش- آن را اقتضا دارد، تمام اينها در مفردات آن است.
994/ 4 و اما مركبات آن؛ يا مركب از تمام آنها است و يا بعضى از
آنها- با انضمام
نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 604