نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 603
اجابتتان مىكنم (60- غافر) چون هركس حق را
نشناخت نمىخواندش و در نتيجه استجابتى ندارد. پايان سخن حضرت شيخ قدس سره.
986/ 4 و چون خداوند تو را به الهام از دورى از آنچه كه گفته شد يارى
كرد تا احديت توجه مذكور- با استحكام بخشيدن اصول محقق پيشين- احديت آنكس كه به
سويش توجه مىشود از روى علم ذوقى محقق تحقق پيدا كند؛ نه نظرى از آن سوى حجاب و
پرده نظر و يا تقليدى نامعلوم، از آميزش و پراكندگى به سلامت رهايى يافتى و شيطان
(خودت) به دست خودت- به واسطه ناتوانيش از بازگرداندت از جهت واحد احد- مسلمان شده
و حال كارت به جايى مىرسد كه هرچه بر تو وارد مىشود از معدن و كانون خودش (يعنى
اصلش) مىگيرى و بر چگونگى ورودش كه از كدام مرتبه وارد مىشود و بر دست كه- از
مظاهر متوسط و يا تجلى وجه خاصى كه واسطهاى در آن و تعيّنى برايش نيست- وارد
مىشود آگاهى خواهى يافت.
987/ 4 و مظاهر خواه شرطهايى براى تمام استعداد قابل مر قبول اثر حق
سبحان را باشند- همچنان كه نظر ما است- و يا آنكه در رسانيدن اثر او واسطه باشند-
همچنان كه صاحبان علوم نظرى برآنند- از اينروى (اهل نظر) اثر وجه خاص را
ندانستند، و يا خواه از خود توجه باشد، و اين امرى است كه از او برمىخيزد و اثرش
هم- بر غير وجه برخاسته شده- به او باز مىگردد، و بيان الهى نظر به اين امر دارد
كه: وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ، يعنى: و نيرنگ بد جز نيرنگ باز را نمىگيرد (43- فاطر) و يا اينكه
خواه از غير توجه باشد، و اين غير اگر از مراتب معانى باشد؛ آن اسم ملحوظ متعيّن
از اسماء الهى مىباشد، و اگر از مرتبه ارواح باشد؛ آن حقيقت ملكوتى است، پس نيكى
كننده محض فرشته است و بدى كننده محض شيطان است و متردّد و در رفت و آمد بين آن
دو؛ جّن است، و اگر از مرتبه مثال باشد؛ حقيقت متمثّل شده است، و اگر از خيال
مقيّد باشد؛ حقيقت متمثّل شده است كه قوه تخيّل را آنگونه اثر مىبخشد كه تعقّل
نمىبخشد، اين از كتاب اشارات ابن سينا دانسته مىشود.
988/ 4 و اگر از عالم حسّ باشد: يا بشر است و يا غير بشر، و بشر يا
خودش است- خواه مانند خضر و عيسى 8 متروحن باشد و يا غير متروحن- و يا
اينكه قوه توجهش است، و آن همتى است مرسل (آزاد) چنان كه گفتهاند: همت مردان
كوهها را از جا برمىكند،
نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 603