‌قوله‌ ‌تعالي‌: [‌سورة‌ يونس‌ (10): آية 98]

فَلَو لا كانَت‌ قَريَةٌ آمَنَت‌ فَنَفَعَها إِيمانُها إِلاّ قَوم‌َ يُونُس‌َ لَمّا آمَنُوا كَشَفنا عَنهُم‌ عَذاب‌َ الخِزي‌ِ فِي‌ الحَياةِ الدُّنيا وَ مَتَّعناهُم‌ إِلي‌ حِين‌ٍ (98)

معني‌ (فلو ‌لا‌) هلا، و ‌هي‌ تستعمل‌ ‌علي‌ وجهين‌: أحدهما‌-‌ ‌علي‌ وجه‌ التحضيض‌ و الثاني‌-‌ ‌علي‌ وجه‌ التأنيب‌ كقولك‌: هلا يأتي‌ زيد بحاجتك‌، و هلا امتنعت‌ ‌من‌ الفساد ‌ألذي‌ رغبت‌ اليه‌، ‌قال‌ الشاعر:

تعدون‌ عقر النيب‌ أفضل‌ مجدكم‌        بني‌ ضوطري‌ ‌لو‌ ‌لا‌ الكمي‌ المقنعا[1]

‌ أي ‌ هلا تعدون‌ الشجعان‌.

و ‌قوله‌ «إِلّا قَوم‌َ يُونُس‌َ» نصب‌ لأنه‌ منقطع‌ ‌کما‌ ‌قال‌ الشاعر:

أعيت‌ جواباً و ‌ما بالربع‌ ‌من‌ أحد        ‌إلا‌ الأواري‌ لأيا ‌ما أبينها

و النؤي‌ كالحوض‌ بالمظلومة الجلد[2] و حكي‌ الفراء: ‌لا‌ ‌إن‌ ‌ما أبينهما و ‌قال‌: جمع‌ الشاعر ‌بين‌ ثلاثة أحرف‌ ‌في‌ النفي‌ (‌لا‌ و ‌ان‌ و ‌ما) و انما جاز فلو ‌لا‌ كانت‌ قرية آمنت‌ لان‌ المراد أهل‌ قرية فحذف‌ اختصاراً ‌من‌ ‌غير‌ إخلال‌ بالمعني‌. و ‌قوله‌ «فَنَفَعَها إِيمانُها» معناه‌ هلا كانت‌ اهل‌ قرية آمنت‌ ‌في‌ وقت‌ ينفعها الايمان‌، و جري‌ ‌هذا‌ مجري‌ قول‌ فرعون‌ «حَتّي‌ إِذا أَدرَكَه‌ُ الغَرَق‌ُ قال‌َ آمَنت‌ُ أَنَّه‌ُ لا إِله‌َ إِلَّا الَّذِي‌»[3] فاعلم‌ اللّه‌ ‌أن‌ الايمان‌ ‌لا‌ ينفع‌ عند نزول‌ العذاب‌ و ‌لا‌ عند حضور الموت‌، و قوم‌ يونس‌ ‌لم‌ يقع‌ بهم‌ العذاب‌ كأنهم‌ ‌لما‌ رأوا ‌الآية‌ الدالة ‌علي‌ العذاب‌ آمنوا فلما آمنوا كشف‌ عنهم‌ العذاب‌. و النفع‌ ‌هو‌