نام کتاب : تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب نویسنده : قمی مشهدی، محمدرضا جلد : 7 صفحه : 28
و أسود من خلقی.
و قیل [1]:الضّمیر فی«قومه»لمحمّد-صلّی اللّه علیه و آله-و[أنّ اللّه تعالی] [2] أنزل [3]الکتب کلّها بالعربیّه ثمّ[تر] [4] جمعها جبرئیل-علیه السّلام-.أو کل نبیّ بلغه المنزل علیهم.
و یؤیّده ما رواه فی کتاب علل الشّرائع [5]،بإسناده إلی مسلم بن خالد المکّیّ:
عن جعفر بن محمّد،عن أبیه-علیهما السّلام-قال: ما أنزل اللّه-تبارک و تعالی-کتابا و لا وحیا إلاّ بالعربیّه،[فکان یقع فی مسامع الأنبیاء-علیهم السّلام-بألسنه قومهم،و کان یقع فی مسامع نبیّنا-صلّی اللّه علیه و آله-بالعربیّه،فإذا کلّم به قومه [6] کلّمهم] [7] بالعربیّه فیقع فی مسامعهم بلسانهم.و کان احد [8] لا یخاطب رسول اللّه-صلّی اللّه علیه و آله-بأیّ لسان خاطبه إلاّ وقع فی مسامعه بالعربیّه،و کلّ ذلک یترجم جبرئیل-علیه السّلام-عنه تشریفا من اللّه-عزّ و جلّ-له-صلّی اللّه علیه و آله-.